Книги

Жан Расин и другие

22
18
20
22
24
26
28
30

У Расина же этой, так сказать, гражданской стороны дела, по сути, нет. О благе Греции в Авлиде вообще не печется никто, каждый занят лишь своим интересом – честолюбивым, семейным, любовным, политиканским. Агамемнон боится утратить власть и почет, Менелай жаждет вернуть беглянку-жену, Клитемнестра защищает дочь, Ахилл ищет славы и награды-невесты, Калхас по должности добивается исполнения оракула, Улисс как будто больше прочих думает об Элладе и эллинах, но и ему все это не нужно без укрепления его собственного авторитета. Община, страна, история, «судьба народная» – то пространство, что могло бы стать как бы посредничающим началом между «судьбой человеческой» и вышней волей, что могло бы наполнить красотой и смыслом судорожную пляску людских поступков и сделать доступной людскому постижению тайну вышнего суда, – все это у Расина в «Ифигении» только поле для войны самолюбий, юдоль страстей, неведения и самообмана. Каждый человек – и тут с ветхозаветным рассказом об Аврааме Расин соприкасается теснее, чем с греческим мифом об Ифигении – оставлен один на один с Богом, без всяких промежуточных ступеней, облегчающих компромисс в мучительном вопросе о справедливости Божьих приговоров.

И даже Ифигения, самый «идеальный» персонаж пьесы, – существо кроткое, любящее, сострадательное, но никакими надличными помыслами над кругом собственных забот не поднимающееся. Да и кротость ее не столь уж безусловна. Она трогательна в своем любовном и доверчивом всепонимании и всепрощении, вплоть до оправдания собственной гибели:

Я дочь его. И пусть он отягчен виною,Он – мой родной отец, всю жизнь любимый мною.Кто как не он растил и пестовал меня,Берег и опекал до нынешнего дня?..Отец хотел, чтоб я была пощажена,Но слава не взойдет могучим урожаем,Коль кровью жертв алтарь не будет орошаем.Я лишь помеха вам. На благостных боговНе сетуйте, Ахилл. Излейте на враговТу горечь, что сейчас вам душу наполняет.Приам уже дрожит, а Трою страх терзает:За кровь из жил моих, за ваши слезы ейПридется заплатить своею кровью всейИ морем вдовьих слез в опустошенном граде.Спокойно встречу смерть я вашей славы ради,Надеясь лишь на то, что тень моя поройВ воспоминаниях вам явится, герой,Что смерть моя рассказ позволит величавыйВпоследствии сложить о днях побед и славы.

Невинность нежной Ифигении не кажется вовсе уж пресной еще и потому, что из ее уст излетают – невольно и неведомо для нее самой, конечно, – слова, жалящие беспощадно, убийственно, именно оттого, что говорятся они в полнейшей чистоте душевной. Вот ни о чем еще не подозревающая Ифигения встречается с Агамемноном в Авлиде:

Ифигения.

Я убедилась, сколь вы взысканы судьбою.Великого отца, наверно, я не стою.

Агамемнон.

Ты стоишь более счастливого отца…

Ифигения.

Но вам Олимп несет столь щедрые дары…

Агамемнон.

Олимп ко мне жесток стал с некоей поры.

Ифигения.

Я слышала, Калхас, чтобы снискать прощенье,Готовит жертву.

Агамемнон.

О, коль жертвоприношеньеПроизойдет.

Ифигения.

Когда?

Агамемнон.

Скорей, чем я хочу!

Ифигения.

А право быть на нем, отец, я получу?И вы там будете, и я, с царицей вместе?

Агамемнон.

Увы!

Ифигения.

Итак?

Агамемнон.

Да, ты достойна этой чести…

А вот, идя к жертвенному алтарю, она прощается с матерью:

Союза вашего я – не единый плод:Умру я, но Орест меня переживет.Пусть матери он дочь заменит хоть отчасти,Но ей не принесет печали и несчастий,Как я, его сестра.

Но зритель знает, что Орест принесет матери не просто «печаль и несчастья», а саму смерть. Так щемящая и горькая ирония сопутствует даже самому ангелическому персонажу пьесы, бросая тревожные блики на каждое его появление и разъедая его оперную трогательность.

Но есть в пьесе персонаж, решительно переключающий ее действие со снижающих психологических тонкостей и грустной чувствительности на подлинно трагическую напряженность и гибельность судьбы и страсти, заставляющий вспомнить героев «Андромахи» или «Баязида»: Эрифила. Эрифила, как объяснил нам сам Расин, введена им для того, чтобы сделать развязку удовлетворяющей наше нравственное чувство, которое было бы оскорблено смертью Ифигении, и наш здравый смысл, который не принял бы чуда и «богини из машины»; для этого Эрифила должна быть виновной, должна «заслужить» свою смерть. И правда: она ненавидит счастливую соперницу – свою подругу и заступницу, ненавидит до предательства, до готовности послать ее на гибель. А погибает сама. Так проявляется вся мудрость и справедливость воли богов, не сразу открывающаяся взорам несовершенного людского разума, но дело обстоит не так просто. Ведь Эрифила богами же, судьбой обречена на злосчастную жизнь и раннюю смерть. Жребий ее черен, как ни у кого из расиновских героев. Эрифила взята Ахиллом в плен, он разорил ее город, погубил ее близких, она в полной его власти. В таких случаях прежде Расин заставлял повелителя томиться неразделенной страстью к своей рабыне. Но Эрифила сама питает мучительную, безнадежную любовь к человеку, которого должна бы ненавидеть, и лелеет, вскармливает в себе эту любовь. Андромаха воспоминаниями о падении Трои подогревала в себе ненависть к разрушителю Пирру; Береника, вызывая в воображении час коронации Тита, усиливала блаженство своих любовных грез.

Эрифиле же выпадает на долю несказанная мука – вновь и вновь растравлять себе сердце, воскрешая страшные картины пожара, крови, умыкания, оков, всех бедствий, причиненных тем, кого она так безраздельно и так безнадежно любит:

Без дрожи и сейчас я вспомнить не могу,Как, среди пламени, свирепому врагуПопалась я. В тот миг я сразу помертвела,Затмился свет в глазах, оледенело тело,Я стала, словно труп, недвижный и немой,Потом очнулась я, и взор туманный мойУвидел, что рука кровавого злодеяМой стан сжимает. Я, очей, поднять не смея,Старалась избегать, как смерти, как огня.Случайной встречи с тем, кто полонил меня.Я на корабль взошла, лелея мысль о мщенье,Ахилл внушал мне страх, а больше – отвращенье,И долго от него я отводила взор,Но вдруг столкнулись мы. Тут горестный укор,Готовый с уст моих, как гневный крик, сорваться,Застыл… Я стала им невольно любоваться.Он с виду не жесток казался и не дик;Дышал величием его победный лик.О том, что он мой враг, в тот миг я позабыла.Я поняла, увы, что влюблена в Ахилла.

Но не сама по себе безответная любовь жжет Эрифилу; эта пытка лишь последнее, самое жестокое проявление несправедливости богов, обделивших ее всем от самого появления на свет: родительской нежностью, саном, полагающимся ей по крови, родным домом, даже знанием своего происхождения и имени. И ненависть ее к Ифигении – не только женская ревность к сопернице; в ней вся негодующая ярость отверженных против баловней судьбы, так спокойно и естественно, не замечая того, пользующихся радостями, улыбками жизни: