– Как думаешь добираться до Ирландии? – поинтересовалась она наутро.

День обещал быть жарким. В спокойной глади океана отражалось ясное небо. Бет выложила руки на стол и оглядела Боба, как адвокат – угодившего за решётку клиента. На её широком лице застыло неопределённо-инквизиторское выражение.

– Ну, способ только один, – ответил он покорно, не отрываясь от чашки кофе. – Самолёт.

– А паспортный контроль? У Джима нет документов.

– Придётся рискнуть, другого пути всё равно нет.

– Ошибаешься, очень даже есть.

– И какой же?

Бет пересела поближе, отбросив наконец свой иезуитский тон.

– У меня кузен служит в Квебеке, на торговых судах. До Квебека можно доехать на машине, а там пересесть на корабль. Уверена, Айк вам поможет.

– Исключено, это слишком долго. И потом, мне придётся несколько сотен миль провести за рулём. Кстати, я немного помял крыло…

– Всего дней десять, не больше, – лихорадочно перебила его Бет. – Торговый флот – это тебе не круизные лайнеры, там туристическими маршрутами не ходят. И лишних вопросов не задают.

– А граница с Канадой? Нас всё равно будут проверять.

– Нет, если сделать крюк северо-восточнее, через Мэн, границу можно пересечь по любой из сотен грунтовок. И никаких постов. Кузен Айк только и делает, что гоняет туда-сюда через границу, и его ещё ни разу не остановили.

Уоррен покачал головой:

– И думать нечего.

– А ты всё-таки подумай!

В дверях кухни возник Джим.

– Maidin mhaith! – улыбнувшись, воскликнул он.

– Это значит «доброе утро», – перевела Бет.

– Доброе утро и тебе! – воскликнул Боб, бросаясь к мальчику.