Отец Беатрис хотел было ступить на трап, но мистер Лаван задержал его движением руки.

– Капитан, прошу разрешения подняться на борт.

– Нет разрешения, – заявила Исбета.

– Исбета Мирельда Лаван. – Ее мать подошла ближе, но мистер Лаван поймал ее за локоть и тоже не дал ступить на трап. – Немедленно прекрати эти детские глупости!

– Нет, мама! – возразила Исбета. – Я говорила! Много раз твердила тебе, что не хочу выходить замуж – я умоляла тебя, но вместо меня ты видела только свою выгоду.

– Да как ты смеешь! Что за дерзость! Нет, ты будешь меня слушаться!

– Больше не могу, мама. Я заключила сделку с Хильвиатрасом, Великим духом Познания.

Миссис Лаван в ужасе уставилась на дочь.

– Что ты натворила?!

– Поздно, – ответила Исбета. – Слишком поздно, мама. Я же говорила, что не могу выйти замуж. Я говорила тебе.

Госпожа Лаван потеряла дар речи.

– Ты счастлива замужем, – сказала Исбета. – Ты любишь отца. С самого детства ты уверяла меня, будто с самого начала знала, что это – любовь. Ты получила все. У тебя есть отец. Дело всей жизни. А когда мы подросли, ты вернула себе магию. Но ты не понимаешь меня. Я человек – а не предмет торговли.

– Этот союз принесет столько богатства…

– Ему! – Исбета указала на Ианте. – Богатство, которое нам не нужно! Мама, посмотри на меня! Я никогда не мечтала о том, чего для меня хотела ты. Ианте довольно и того, что у нас есть. Нам не нужно больше.

– Ты еще ребенок. Ты не понимаешь, чего хочешь.

– Ты называешь меня ребенком, когда мы с тобой желаем противоположного, мама. Умоляю. Я хочу именно этого. Хочу стать магом! Хочу стать ученым. И ничего другого мне не нужно. Прошу…

– Прекрати, – отрезала миссис Лаван. – Я столько трудилась. Я многим пожертвовала. А ты… А ну иди сюда!

Исбета сделала шаг назад.

– Нет.

К трапу подошел Бард.