Или «согласно дельности потенции», «в соответствии с дельностью потенции» и т. д. –
95
Делает же не наша речь, но лишь Слово Божье, которое не произносится или не является тем, что называют
96
Что это за слово Христово? Несомненно, то, которым все сотворено. Господь повелел – возникло небо; Господь повелел – и возникла земля; Господь повелел – и стали моря; Господь повелел – и родилась всякая тварь. Поэтому видишь, сколь дельно слово Христово. Поэтому, если в слове Господа Иисуса заключена такая сила, что начинает быть то, чего не было, то насколько же оно более дельно в том, что то, что было, есть и [потом] изменяется в нечто иное (
97
Лат.
98
Этот неологизм очевидно отсылает к викариям в церкви. –
99
Здесь многозначный латинский термин
100
Всегда чисто (
101
Служитель и служить (
102
Всеобщее воскресение еще не свершилось, и поскольку его еще нет в субстанции, надежда дает ему существование в нашей душе (
103
В отличие от большинства переводчиков Плотина Агамбен следует эмендации
104