65

Единожды принес сам себя в жертву Христос, и однако каждый день он приносит себя в жертву в таинстве (лат.).

66

Принесение в жертву (лат.).

67

Некий образ… представляющий страсти Христовы, каковые суть его истинное жертвоприношение (лат.).

68

То, из чего оно [таинство] имеет эффект, а именно и самого Христа [в нем] содержащегося, и страдание его представленное (лат.).

69

То, через что оно имеет эффект, а именно применение таинства (лат.).

70

Напомним, что и немецкое Wirkung, и итальянское effetto также означают «следствие». – Прим. пер.

71

PL 54, col. 332–333. – Прим. пер.

72

Ветхого закона (лат.).

73

«Формула пафоса» (нем.).

74