Книги

Opus Dei. Археология службы

22
18
20
22
24
26
28
30

Подлинную благодать истины (лат.).

25

Ср. рус. пер.: Епифаний Кипрский, с. 442. – Прим. пер.

26

Амвросий 1, с. 225 и 233, перевод изменен.

27

Здесь: вершина, венец, итог (лат.).

28

Мессу установил Господь Иисус, священник по чину Мелхиседека, когда хлеб и вино в тело и кровь свою пресуществил, сказав: «Вот мое тело, вот моя кровь» и добавив: «Это совершайте в память обо мне» (лат.).

29

Пер. Е. М. Розенблюма.

30

Единожды он принес себя в жертву … и однако каждый день приносит он себя в жертву (лат.).

31

Или «таинство экономии». – Прим. пер.

32

Ин. 13:31. – Прим. пер.

33

Однократно, единожды (лат.).

34