Книги

Opus Dei. Археология службы

22
18
20
22
24
26
28
30

Фокус, трюк (фр.).

15

Служба (греч.).

16

Священник и первосвященник (греч.).

17

Часто встречающийся, весьма распространенный и т. д. (лат.).

18

Курсив в этой и в следующих цитатах – Р. Зома. – Прим. пер.

19

В оригинале Verfassungsänderung – т. е. «изменение конституции». – Прим. пер.

20

Точнее, «пребывающая на чужбине». Здесь и далее мы пользуемся переводом П. Преображенского, при необходимости внося отдельные изменения. – Прим. пер.

21

Закон (лат.).

22

Получать как преемник, принимать от предшественника (греч.).

23

Латинское название текста – Constitutiones apostolicae. – Прим. пер.

24