55

От греч. dráō – действовать, делать. – Прим. пер.

56

За мистическим молчанием скрывается не какая-то теология, но священные действия и ритуалы (лат.).

57

В оригинале у Казеля Heilsplan – план спасения. – Прим. пер.

58

«”Actio” в литургическом употреблении» (нем.).

59

Цитата из Баумштарка приводится в: Casel 5, S. 34. – Прим. пер.

60

Facere – делать (лат.).

61

Букв. «как объявит языком, таким да будет правовой факт» (лат.).

62

Имеется в виду, разумеется, литургия Римской церкви, а не античные leitourgiai. – Прим. пер.

63

Или: присутствие в таинстве, настоящее таинства. – Прим. пер.

64