Книги

Opus Dei. Археология службы

22
18
20
22
24
26
28
30

Цицерон 1, с. 137, перевод слегка изменен.

85

Одно – быть возможностью в чем-то, другое – эффективностью и действенностью, что греки называют dynamis и energeia (лат.).

86

Это есть благодаря самой вещи или эффекту (действительности) (лат.).

87

Эффективным называется то, что словно бы приобретает эффект (действительность) (лат.).

88

Ибо слово Божие живо и действенно и пронзительнее любого меча (лат.).

89

И мудрость в Нем [во Христе] больше по действительности [т. е. произведенная в нем Отцом: Иларий приводит тезис адопционистов. – Прим. пер.], чем по природе (лат.).

90

Возможность в природе, хотение в воле, бытие в эффекте (в действительности) (лат.).

91

«…velle in arbitrio… locamus». – Прим. пер.

92

Ибо различает он [Пелагий] три: возможность, волю, действие (лат.).

93

Бог, делающий все во всех (греч.).

94