– То есть лучше сказать «красный абрикос сквозь стену пророс»? Или «цветы срывая, ворошить траву»?
Я полагала, что жене следует обсуждать с мужем каждую мелочь, чтобы жить с ним в мире и согласии, поэтому всегда деликатно и скромно интересовалась мнением Феникса. Только в этот раз после моего вопроса на его висках неожиданно вздулись вены. Казалось, они вот-вот лопнут.
– Больше никаких идиом. Сначала выясни, что они означают.
Тц-тц-тц, воистину понять мужчину сложнее, чем отыскать иголку на морском дне. Феникс разглядел в моих глазах обиду, и его лицо смягчилось. Кашлянув, он уточнил:
– Тебе никто не запрещает добавлять в речь идиомы, если хочешь. Но при посторонних я прошу тебя воздержаться от этого, договорились?
Сообразив, что слишком быстро пошел на попятную, Феникс в досаде насупил брови.
– При посторонних? – Благодушное настроение бессмертного лиса вмиг улетучилось. – Ты назвал меня посторонним, Сюй Фэн?
Казалось, Бессмертный владыка Юэ Лао вот-вот разрыдается.
– Неужто птенчик вырос и вылетел из гнезда? Давным-давно, когда с твоих крыльев еще пушок не сошел, ты любил кувыркаться среди клубков красных нитей в моем дворце. А теперь так холоден со мной… Обидно старику, очень обидно!..
Где-то я уже что-то подобное слышала.
Феникс притворно заткнул себе уши и прервал жалобы бессмертного лиса:
– Куда же вы, дядюшка, вели Цзинь Ми?
Бессмертный владыка Юэ Лао тут же прекратил голосить и успокоился. Его способность держать свои чувства под контролем не переставала меня удивлять.
Феникс прищурился и едва слышно протянул:
– Ну и?..
Бессмертный лис послушно затараторил:
– Верховный небожитель владыка Лао на днях изготовил новую пилюлю и собирался сегодня ее проверить. Малышка Ми’эр хотела посмотреть, поэтому я взял ее с собой.
– Так и есть, – подхватила я. – Верховный небожитель владыка Лао и Бессмертный владыка Юэ Лао пригласили меня опробовать пилюлю!
– Опробовать пилюлю? – вскинул ресницы Феникс. – Какую пилюлю?
Подумав немного, я решила промолчать. Но кто же мог ожидать, что бессмертный лис как на духу выпалит: