77
В 1954 году Грете Гарбо была присуждена специальная Академическая премия «за незабываемую игру в кино».
78
По возвращении в Америку я связалась с постановщиком и режиссёром фильма Робертом Уайзом, который послал Цзян Цин копию «Звуков музыки», а она решила послать ему взамен фильм, снятый по её революционному балету «Седая девушка», но затем настояла, чтобы я оставила его себе.
79
В ноябре 1938 года молодой советский кинооператор Роман Кармен прибыл в Ухань для съёмки кинорепортажа. В декабре он поехал в Чуннин, а в мае следующего года добрался до оплота коммунистов на Северо-Западе. Его документальный фильм «В Китае» был выпущен на экран в 1941 году. В том же году он опубликовал в Москве дневник, озаглавленный «Год в Китае» (см.:
80
Этот поворот в сюжете фильма поразительно соответствует кинематографической формуле извечных китайских историй о странствующих рыцарях (и поныне имеющих широкое хождение в Гонконге и на Тайване), в которых не признающая условностей молодая женщина, жаждущая приключений, переодевается в мужскую одежду, разделяет со своим спутником приключения, а вскоре и ложе и обнаруживает свою женственность в самый подходящий момент. Поскольку тема притязаний на принадлежность к другому полу запрещена в современных коммунистических фильмах, Цзян Цин — как, вероятно, и миллионы других,— возможно, испытывала к ней нечто вроде ностальгии.
81
Согласно некоторым источникам, её друг Тан На, который возможно, стал её любовником, а затем и мужем, был кинокритиком «Дагунбао», где он всегда давал о её игре похвальные отзывы.
82
Эта статья была перепечатана в «Минбао» (Гонконг), апрель 1974 года, № 100, с. 86—88.
83
Общий обзор (на английском языке) состояния кинопромышленности 30‑х годов см. в статье Яо Синьнуна «Китайское кино» в «Дянь Ся мансли», апрель 1937 года, с. 393—400.
84
85
Там же, с. 187.
86
Там же, с. 200—201.