Канджут – историко-географическая область, бывшее княжество на севере Индии в бассейне реки Хунза.
114
Кирпичный чай – низший сорт обыкновенного китайского чая, с помощью клея спрессованный в плитки, формой похожие на кирпичи.
115
Пейрак – украшение в виде пояска из кожи, которым повязывают голову и часть спины. Пейрак усеян бирюзой. Число и размеры этих камней должны свидетельствовать о богатстве хозяйки пейрака, поэтому некоторые из них отличались большой ценностью.
116
Монастырь Кими расположен на высоте 4000 м над уровнем моря.
117
Пуэбло – многоступенчатое сооружение, особый вид жилища индейского племени того же наименования. Это племя обитает в Мексике и в юго-западных штатах США.
118
В буддизме нет понятия «еретик»; а цепочка перерождений – для буддиста уже само по себе наказание. (Примеч. ред.)
119
В Африке Смуга был ранен отравленным ножом, из-за чего правая рука у него стала дрожать. С тех пор он не был уверен в меткости своих выстрелов. Описание этого события читатель может найти в книге «Томек на Черном континенте».
120
Бушрейнджеры – австралийские разбойники.
121
Новый Южный Уэльс – один из шести штатов Австралии.
122
Перевал Чорбат находится на высоте 5089 м.