64

Рани – титул женщины-правительницы в Индии.

65

Трен – то же, что и шлейф.

66

Многие жители Африки и Азии обучают гепардов охотиться. В Индии охотники помещают гепарда с капюшоном на голове на двуколке, к которой его привязывают тонкой веревкой. Подвозят гепарда как можно ближе к выслеженному стаду, снимают капюшон и спускают животное с привязи. Увидев дичь, гепард, подчиняясь своим охотничьим инстинктам, бросается на жертву, валит ее на землю и хватает за горло. Теперь охотник быстро подбегает к добыче, подрезает ножом ей горло, собирает кровь в миску и дает гепарду ее выпить, после чего снова надевает ему на голову капюшон. По мнению знатоков, гепарды на короткой дистанции бегают быстрее всех других млекопитающих.

67

Беляны – район Варшавы, где проходили игры и гулянья жителей.

68

Индийский кабан (Sus scrofa cristalus) живет в болотистых лесах Индии, Непала и Бирмы.

69

Thank you – «Благодарю вас» (англ.).

70

Индийцы сжигают тела умерших на кострах. Обычай «сати» был запрещен английским губернатором Индии в 1829 г.

71

Баядер – придворная певица и одновременно танцовщица, принимающая участие в религиозных обрядах в индийских храмах.

72

Сарод – национальный индийский струнно-щипковый музыкальный инструмент.

73