Иокогама – в переводе с японского «страна низкого берега» – город и торговый морской порт в северо-восточном районе острова Хонсю в Японии.
74
Гипноз – бессознательное состояние, подобное сну. Человек, находящийся под гипнозом, исполняет все приказы гипнотизера.
75
Нью-Мексико – штат на юго-западе США.
76
Богири Махалакшми – индуистская богиня богатства и процветания. Профессиональные преступники, входящие в отдельную касту под названием «крим», считают ее своей покровительницей. Чтобы избежать исключения из касты, каждый ее член должен по крайней мере раз в год совершить кражу.
77
Пантера (Panthera pardus) – вид хищных млекопитающих семейства кошачьих. Обитает на большой территории Азии и Африки. Подвиды леопардов отличаются друг от друга цветом или размерами темных пятен на шкуре. Леопарды известны своей кровожадностью и агрессивностью.
78
Зять – здесь: муж сестры.
79
Следует учесть, что приключения Томека относятся к 1907 г., когда столицей Британской Индии был город Калькутта (современное название – Колката). Дели был объявлен столицей Индии только лишь в 1912 г. Рядом с древним городом англичане построили современный город Нью-Дели.
80
Эрозия – разрушение горных пород водными потоками и ветром.
81
Илахабад – город, современное название – Аллахабад.
82
Джамна – правый приток Ганга.