84

Мератх – город на севере Индии, штат Уттар-Прадеш.

85

Соединенные провинции Агра и Ауд – административная единица в Британской Индии, а впоследствии – в Индийском Союзе (до 1950 г.). На западе Соединенных провинций находился город Дели, а на востоке – Патна. История Индии в основном определялась событиями, которые происходили в этих двух провинциях. В настоящее время Агра – город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. Ауд (также Авадх, Аудх) – историческая область в Северной Индии, лежащая по среднему течению реки Ганг.

86

В старину ружейный патрон затыкался бумажным пыжом, пропитанным жиром. Чтобы зарядить ружье, солдат должен был сначала зубами вытянуть пыж. Такого рода патроны применялись во всех армиях мира почти до конца XIX в.

87

Лакхнау – в прошлом столица княжества Ауд, в настоящее время является административным центром штата Уттар-Прадеш.

88

Последователи религии, возникшей в Пенджабе. Сикхи верили в единого бога, признавали равенство женщин с мужчинами, отказались от самосожжения вдов (обычай сати), идолопоклонства, употребления табака и вина.

89

Пенджаб (пятиречье рек Джелам, Чинаб (в нижнем течении – Тримаб), Рави и Сатледж) – прежде северо-западная провинция Британской Индии. Главная река – Инд. Зимняя резиденция губернатора – Лахор, летняя – Шимла. В 1947 г. Пенджаб был разделен на две части: Восточный Пенджаб вошел в состав Республики Индия, Западный стал частью Пакистана в качестве его западной провинции.

90

В «награду» за верную службу 13 апреля 1919 г. в Амритсаре англичане расстреляли демонстрацию сикхов у ворот губернаторского дворца. Сикхи требовали отмены приказа об изгнании из страны двух их предводителей. Англичане убили тогда 279 человек и не позволили даже перевязать раненых.

91

Аллювиальный – возникший из речных наносов: гравия, песка и ила.

92

Равалпинди – в настоящее время город в Пакистане. Во время описываемых событий – британская часть Индии.

93