– В чем дело, Марк? Мы можем помочь?

– Эйприл, – сказал он, – она навещает меня каждый вечер.

Он придуривался около месяца. Полиция вызвала врача-специалиста, а мы знали, что если все дойдет до суда и его сочтут психически больным, это повредит делу. В самом худшем случае он получит пожизненное заключение с признанием частичной вменяемости.

Как-то раз в обед я был на кухне с двумя уборщиками. Обычно это была работа Сэнди, но сейчас она сидела в камере с одной из медсестер. Я заметил, что как будто чего-то не хватает. Мне сказали, что нет пачек со спагетти. Они закончились? Зэки что, нашли способ курить эти макароны или колоться ими?

– Они под столом, мистер С., – сказал уборщик. Сэнди велела ему положить их туда, иначе, сказала она, наш печально известный постоялец не выйдет. – Бриджер говорит, что это было любимое блюдо Эйприл.

Я не мог позволить ему валять дурака, так что я снова пошел к нему в камеру.

– Иди ужинать, живо!

Приблизившись к плите, он остановился и отвернулся, словно испугавшись чего-то. Поэтому я отвел его обратно в камеру и запер. Сэнди и меня создавшаяся ситуация дико раздражала, но вскоре все закончилось.

У нас был один уборщик, назовем его Джей. Я был его личным офицером. Я знал его уже добрую пару лет и даже выступал на нескольких заседаниях комиссии по условно-досрочному освобождению, чего раньше никогда не делал. Он был лондонцем и не то чтобы занимался чем-то хорошим – он совершал вооруженные ограбления, но был вежлив, особенно с женщинам, что очень приветствовалось в медицинском отделении. Образцовый заключенный.

Однажды я стоял и разговаривал с Бриджером – редкое событие, – и он немного ныл, как раз когда подошел Джей. Так вот, я думал, что Марк Бриджер был валлийцем; вероятно, некоторые все еще думают, что он валлиец. Но Джей послушал и спросил его: «Из какой части Лондона ты родом?»

Я подумал, что Джей сошел с ума, но Бриджер произносит название района, которое наш молодчина сразу узнал.

– Черт возьми, ты знаешь такого-то?.. – сказал Джей и назвал одного из своих кузенов.

– Да, – сказал Бриджер и ответил: «Моя сестра замужем за его братом» – или что-то в этом роде. Во всяком случае, у них были какие-то общие отношения, и Бриджер, это самоуверенное, лживое трепло, думает, что у них есть связь.

Вскоре после этого Джей пришел ко мне.

– Мистер С., можно вас на пару слов?

– В чем дело? – спросил я. Он выглядел встревоженным.

– Я только что разговаривал с Марком Бриджером.

– Продолжай.

– Он рассказал мне, что сделал с этой девочкой.

– Правда? – спросил я.