42
Капитан Бёрдси, также известный как Капитан Игло, является рекламным талисманом бренда замороженных продуктов Birds Eye (англ. «птичий глаз»).
43
Роберт Франклин Страуд – американский преступник, более известный как Птицелов из Алькатраса. Находясь в заключении, нашел свое утешение и призвание в ловле и продаже птиц. Отбывал наказание в Алькатрасе. Несмотря на прозвище, он никогда не держал птиц в Алькатрасе и занимался этим только до тех пор, пока его не перевели в Алькатрас из Ливенуорта.
44
Абу Хамза – радикальный исламистский идеолог.
45
Конор Макгрегор – ирландский боец, мастер смешанных боевых искусств.
46
Хлыстовая травма – повреждение шеи вследствие ее слишком резкого разгибания с последующим резким сгибанием либо, наоборот, резкого сгибания с последующим разгибанием.
47
Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков – традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября. В эту ночь, пятую после Хеллоуина, отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда кроме него в здании палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
48
Рефлексология – одно из направлений альтернативной медицины, родственное с акупунктурой. Представляет собой мануальное воздействие на специфические области ступней, рук или ушей, иногда с использованием инструментов, масел и лосьонов.