– Знаешь, лучшие дни своей жизни я провёл с тобой в Китовой бухте.

– Потому-то ты и хочешь вернуться?

– Ну, я надеялся… В общем, да.

– Я люблю этот дом.

– Знаю. Я позабочусь о нём.

Сьюзен вздохнула:

– Ладно. Ключи у Бет.

– Спасибо, Сьюзен.

– Береги себя, Боб. – И она повесила трубку.

Потом ещё несколько минут стояла без движения, уронив руку на телефон и глядя на фотографию Джека на комоде. Это была другая фотография – не та, изображавшая юношу в военной форме, которую Роберт держал в кармане куртки; на этой в камеру улыбался десятилетний мальчик в бейсболке «Бостон Ред Соке» на пару размеров больше.

Когда она всё-таки нашла в себе силы оторваться от фотографии, из глаз её катились слёзы. Сьюзен поспешно утёрла их и, присев на корточки, принялась разбирать сумку.

Выйдя из телефонной будки, Уоррен взглянул на мальчика, сидящего у заправки, на дальнем краю выкрашенной синим скамейки. Тот с живым интересом осматривал всё вокруг. И, казалось, обдумывал.

Какое странное место, думал он. Железные штуки в форме креста летают по небу, как птицы. Волшебные повозки ездят по улицам, хотя в них не впряжены ни мулы, ни волы, ни даже люди. Пару раз такие повозки останавливались как раз рядом с ним. Человек, сидевший в будке, выходил, вставлял в повозку какую-то трубку, а тот, что был в повозке, давал ему денег и уезжал. Мальчик потихоньку начал догадываться, что магия, которая заставляет повозки двигаться, живёт внутри этой трубки. Потом он увидел (и услышал), как в будке запел ящик. Обычный деревянный ящик, вроде хлебницы, стоявшей у мамы на буфете. Так петь мог только человек. Мальчик его поразглядывал с разных сторон, чтобы понять, в чём фокус, но, так и не догадавшись, с усилием поднял и стал трясти, чтобы выпали сидевшие внутри гномы-музыканты. Тогда-то человек из будки и прогнал его на скамейку.

Пройдя мимо пыльной, на одну колонку, заправки, Уоррен уселся рядом с ребёнком.

– Пить хочешь? – спросил он.

Мальчик не ответил. Тогда Уоррен купил у заправщика газировки и коробку шоколадного печенья.

– Автобус до Глостера здесь останавливается? – уточнил он, доставая деньги.

– Нет, сэр, вы, похоже, с пути сбились. Вам нужно Сто двадцать восьмое шоссе, это мили четыре на юг.

Уоррен кивнул.

– Скажите-ка, а что не так с вашим парнишкой?