— Усе підтверджується?
Сюзі знову кивнула.
— Наскільки все серйозно?
Сюзі Лі мусила прокашлятися, перш ніж відповісти хрипким голосом.
— Обчислення показують, що комета з вірогідністю 99,9 відсотків зіткнеться із Землею. Розмір комети і її швидкість, — вона затнулася на мить. — Усе свідчить, що зіткнення матиме катастрофічні наслідки. Життя на Землі зникне. Коли 65 мільйонів років тому велетенський астероїд упав на нашу планету, вимерли динозаври. Зіткнення з цією кометою набагато загрозливіше. Ніхто не виживе. Ні люди, ні тварини. Не знайдеться жодного місця на Землі, де можна було б заховатися. Комета просто знищить земну кулю.
Голос їй зірвався. Вона глибоко вдихнула і мовила:
— Це кінець світу. Судний день.
Розділ I
Ченці
Осло
I
— Мамо!
Роберт на ходу скинув з себе черевики й кинувся у вітальню.
— Мам, я зрозумів…
І раптом… побачив маму, прив’язану до стільця.
Він став, наче вкопаний.
Мама? З неприродно розширеними очима. Прив’язана до стільця. З тугим кляпом у роті.
Очі бачили картину, але мозок відмовлявся її сприйняти.
Немов у фільмі. Не зовсім по-справжньому.
— Мамо? — затинаючись, пробелькотів хлопчик.
Її очі. Сповнені жахом. Вона затрусила головою. Ніби хотіла щось йому сказати.
Застерегти його.