Книги

Шотландия. Земля кланов

22
18
20
22
24
26
28
30

И, о Господи, если ты можешь даровать что-то хорошее, не давай того ирландцам, но дай это своим избранным людям, Шотландцам, и в особенности клану МакКензи и их друзьям. Славен ты, Господи, во веки веков.

Неизвестный автор (Перевод Н. Гамовой)

Сэм

Пока мы идём по впечатляющей трёхполосной подъездной дороге к замку Лауд (так произносится Leod), родовому имению МакКензи, Грэм важно надувает щёки и рассматривает вид горской крепости.

Грэм. Ах, вот наконец и дом! Мы с Колумом провели здесь немало времени. И даже позволили тебе остаться тут ненадолго. (Вымышленный замок Леох для сериала «Чужестранка» мы на самом деле снимали в замке Дун в Стерлинге).

Я чувствую себя немного плохо после очередного вечера с виски и длинной поездки по мосту через озеро Грейт-Глен-Лох на остров Эйлен-Ду (Чёрный остров), где мы находимся этим утром. Это перешеек десяти миль в ширину и двадцати в длину, к северу от Инвернесса, в округе Росс и Кромарти. Шотландия гораздо больше, чем кажется. За Глазго и Эдинбургом находится полностью иной мир.

Джон МакКензи, пятый граф Кромарти, глава клана МакКензи, согласился встретиться с нами благодаря письму от Кэмерона МакНиша.

Сэм,

у меня тут появилась кое-какая мысль, и не знаю, будет ли она полезной, но всё равно скажу. Нынешний глава клана МакКензи, Джон МакКензи, граф Кромарти, – мой хороший приятель. Он безумно увлечённый альпинист, и в своё время был чертовски хорош. Он написал пособия по альпинизму. Несколько лет назад я делал телепередачу с ним. Он живёт в замке Лауд в Стратпеффере. А ещё он слегка чокнутый и действительно отличный весельчак. В прошлой жизни он был экспертом-подрывником – ему нравится взрывать всякие штуки…

Я проверю, есть ли тот выпуск программы с ним на YouTube.

Всего тебе хорошего

Кэмерон.

Верные якобиты, эта ветвь МакКензи следовала за домом Стюартов начиная с битвы при Флоддене в 1513 г., когда Яков IV Шотландский объявил войну Англии, чтобы отозвать войска Генриха VIII из Франции, отдавая дань уважения Старому союзу [The Auld Alliance] (1295–1560) между французами и шотландцами в попытке пресечь многочисленные английские вторжения. Яков IV погиб при Флоддене, и он был последним королём Британии, умершим в битве. (Англичане победили. Опять. Эх!..)

Джон МакКензи выходит специально, чтобы поприветствовать нас у подножия своего впечатляющего замка XV века. Красноречивый и непритязательный, он ничем не напоминает Гэри Льюиса, который играет Колума (и никаких обнимашек! Подробнее об этом позже…), и это здорово – повстречаться ещё с одним человеком гор. Он выдающийся скалолаз и путешественник по горам, который совершил восхождение на Old Man of Hoy, вертикальную скалу более четырёхсот футов (120 м) высотой на северном побережье Шотландии.

«Я начал заниматься скалолазанием в 12 лет», – говорит он. «Не знаю, сколько мне сейчас – свечки с торта уже падают, потому что места для них не хватает, – но по скалам я по-прежнему лазаю! И это просто фантастическое занятие – я вижу в этом праздник жизни».

У замка Лауд обширные сады, в которых немало старых огромных деревьев, а по весне землю ковром покрывают цветущие пролески. Он показывает нам липовую рощицу с тайным домом на дереве в её центре, а после ведёт нас к камню, увековечившему память МакКензи, погибших по обе стороны во время якобитского восстания. Как мы уже обнаружили, в то время ничто не было разделено начисто, и сотни мужей и жён были вынуждены разделяться и хранить верность противоположным силам – «мудро сидя на межевой ограде», как говорит Джон – так они не потеряли бы всё сразу.

МакКензи – огромный клан, и очень многие из них поддерживали Ганноверскую династию (то есть британцев), но эта ветвь была за Стюартов (якобиты – латинское слово для обозначения сторонников короля Якова, в особенности Якова II). «После якобитского восстания 1745 г. времена для МакКензи наступили просто катастрофические, но всё же мы сохранились. Дело было проиграно, но если посмотреть на всё задним числом, то это вышло даже на руку», – рассказывает он.

По мере того как мы подходим к средневековому замку с башнями, построенному в XV веке[102], он показывает нам Свадебный Камень над дубовой дверью, сохранившейся со Средних веков. «Этот камень был установлен для сэра Рори МакКензи, Наставника Кинтайла, который женился на Маргарет МакЛауд с Льюиса, что обеспечило объединение. Они жили в замке Лауд, и её деньги сделали это место гораздо более удобным! Сэр Рори был персонажем устрашающим, и король Яков VI даровал ему Патент огня и меча, чтобы "цивилизовать" север и запад. Мне нравится слово "цивилизовать" – скорее это были этнические зачистки – что и было эффективно исполнено».

Репутацией сэр Рори и впрямь обладал весьма грозной, вдохновляя появление высказываний наподобие такого: «Есть только две вещи, которые хуже, чем Наставник Кинтайла – это мороз по весне и туман в летнюю жару». И есть ещё сомнительной правдоподобности история о том, как он в одиночку ехал верхом неподалёку от замка Блэр, когда люди герцога Атолла спросили его, что он там делает. Он ничего не сказал, спешился и начал точить свой меч о скалу. Они наблюдали за ним, когда наконец он сообщил о своих намерениях. «Я собираюсь проложить дорогу между плечами и головой вашего господина». Те ринулись передать это герцогу, а он ответил: «Это может быть один из двух, или сам Сатана, или Кинтайл, так что пропустите его, не задерживая!»

Сэм. Грэм, да оставь ты уже эту дверь в покое!

Он всё никак не перестанет дотрагиваться до двери. Думаю, он в неё влюбился. Это огромная и толстая деревянная, обитая железом дверь, укреплённая стальными пластинами и болтами. Ни у какого врага не получится войти без разрешения. Думаю, Грэм хочет такую же для дома, который он строит в Новой Зеландии, – о нём он сказал, что там «обзор на 270 градусов на гавань и горы». Мне нравится, насколько он своеобразен.

Грэм