Грэм

Сэм. Я хочу выиграть. Давай!

Он так пафосно рвётся в бой, словно объевшийся сладостей шестилетка.

Сэм. Давай, Грэм!

Рыжий кролик Дюраселл с воплями носится взад и вперёд по площадке, налетая на меня, толкая меня и пиная.

Сэм. Вперёд, девчонки, я покажу вам, как это делаться не должно!

Он просто скоростной лорд Флэшхарт[108]!

Шинти, по стандартам большинства игр, отличается выдающейся степенью насилия. Когда мы готовились к съёмкам сцены шинти в «Чужестранке», нас с Сэмом учил игрок, который был убеждён, что бить по лодыжкам и голени совершенно нормально. Исторически у игры в шинти вообще не было правил до 1848 г. У каждого сообщества была своя собственная команда. Какие-то игры проходили дружелюбно, но порой между сторонами, состоявшими в длительной вражде, разгорались массовые стычки, которые часто заканчивались суровыми травмами (ведь у игроков не было защитных накладок). Раньше не было правил и относительно числа игроков.

Так что, хотя на сегодняшний день мы ограничены дюжиной участников с каждой стороны, и размеры площадки тоже установлены, раньше бывало и так, что за каждую команду играло по полусотне человек.

Одним из правил было, что нельзя использовать руки (кроме вратарей, но им не разрешалось ловить мяч).

Также нельзя было бить по мячу головой. Учитывая, что мяч обычно был цельной деревяшкой (а не пробковым с покрытием из кожи, как сейчас), вы могли бы подумать, что это правило было избыточным и необязательным, но ясно, что некоторые особо рьяные игроки совершенно не задумывались о том, чтобы толкнуть головой мяч из цельного куска дерева, летящий на них на полной скорости.

Подозреваю, Сэм Хьюэн был бы как раз таким человеком. Любая возможность для наступления, толкания, схватки и бузотёрства в целом горячо приветствуется рыжей головой. Когда мы снимали игру в шинти, я удостоверился, что могу сыграть как можно лучше, изобразив насилие и борьбу. Как бы то ни было, я не мог удержаться от подозрений, что если бы режиссёр выдал бессмертные слова «просто сделайте это» (а их я слышал не раз перед сценами драки), Сэм бы превратился в совершенного берсерка и нападал бы на всех, включая операторов и съёмочную команду, сотрудников службы питания и девчонок из отдела костюмов. Было заметно, как он едва сдерживает всё возрастающую ярость с каждым дублем.

Что же до сегодняшней игры… Я выдохся, Хьюэн заехал мне по лодыжке, и у меня паховое растяжение. Я вообще всегда предпочитал теннис.

Сэм