Книги

О психологии западных и восточных религий (сборник)

22
18
20
22
24
26
28
30

691

Сх. 8:3–22. Приводимый автором текст из латинской Библии в последних 4 строчках отличается от русского синодального перевода. Эти четыре строки в оригинале следующие: «Я есть мать возвышенной любви, / страха, познания и святого упования; / будучи от века, предана я детям своим, / что избраны Им». — Примеч. ред.

692

Иштар поклонялись во многих городах Месопотамии, но пышнее всего ее чтили в Уруке, где культ богини приобрел оргиастические черты. — Примеч. пер.

693

В индийской религии и философии особая сила, скрывающая истинную природу мира, но при этом обеспечивает разнообразие ее проявлений. — Примеч. пер.

694

О той части человечества, что не была отмечена божеством и происходила, возможно, от «доадамовых» людей, см. абз. 576. — Примеч. ред. оригинального издания.

695

В мифах и фольклоре разных народов персонаж, который нарушает общепринятые правила поведения и своими поступками опровергает заведенный порядок: таковы, к примеру, скандинавский Локи, греческий «хитроумный» Одиссей или европейский Рейнеке-лис. Подробнее см.: Гаврилов Д. Трюкач. Лицедей. Игрок. Образ Трикстера в евроазиатском фольклоре. М.: ИЦ «Слава», 2009.

696

Эта точка зрения восходит к Филону Иудейскому (он же Филон Александрийский. — Ред.). — Примеч. авт.

697

См. работу автора «Комментарий к тибетской Книге мертвых» в настоящем издании. — Примеч. ред.

698

Ср. φρονίµως («догадливый») из притчи о неверном управителе (Лк. 16:8). — Примеч. авт.

699

Ив. 28:12: «Но где премудрость обретается? и где место разума?» Не имеет значения, позднейшая это интерполяция или нет. — Примеч. авт.

700

Прежде всего Осирис и Исида, также Геб и Нут, Гор и Хатхор и др. — Примеч. пер.