В сегодняшнем мирном туристическом Квебеке на равнине Авраама ежегодно в сентябре разыгрывается костюмированное «сражение», повторяющее ход решающей англо-французской битвы за Канаду. В Верхнем городе в 1827 году воздвигли обелиск обоим погибшим командующим. Надпись на нем, нарочно написанная не по-английски и не по-французски, а только на латыни, гласит: «Доблесть принесла им общую смерть, история – общую славу, потомки – общий памятник».

Редьярд Киплинг, побывав в Канаде, сказал: «Изо всех уголков мира, где волны людских переселений оставили наиболее отчетливые следы, ни одно не говорит сердцу столь много и столь не притягивает взор, как Квебек. Здесь повстречались все: Франция, эта завистливая товарка Англии, восемьсот лет тягавшаяся с ее славой на суше и на море; Англия, которая, по своему обыкновению, сама была озадачена удачным стечением обстоятельств… сам Монкальм, обреченный и решительный; Вульф – неизбежный мастеровитый ремесленник, которого отрядили, чтобы нанести последний штрих, а где-то на заднем плане некто Джеймс Кук, капитан корабля Его Величества "Меркурий", составивший превосходные карты реки Св. Лаврентия».

Двух участников битвы за Квебек, Бугенвиля и Кука, история одарила не менее яркими биографиями. Оба совершили великие кругосветные плавания, открыли новые земли и добавили славы своим империям. Английское завоевание Канады оказало опосредованное влияние и на самую мирную область человеческой культуры. Великолепие североамериканской природы в ее возвышенной красоте, с первозданными лесами, бескрайними озерами, горами, долинами, водопадами нашло свое отражение в благоустройстве английских садов и парков. Отходила в прошлое эпоха абсолютизма, и на смену французским регулярным садам по всей Европе, от Мадрида до пригородов Санкт-Петербурга, пришли пейзажные английские парки.

В 1791 году город Квебек стал столицей Нижней Канады – новой провинции Британской империи, а с 1841 года – столицей провинции Квебек. В течение следующих двух десятилетий канадский парламент заседал поочередно в Торонто (столице англоязычной провинции Онтарио) и Квебеке. В 1864 году город стал местом проведения исторической Квебекской конференции, в ходе которой решался вопрос о самоопределении британских колоний в Северной Америке. Результатом стало образование в 1867 году нового федерального государства – Доминиона Канада.

Последние из французских завоеваний в Северной Америке – бескрайние просторы к западу от реки Миссисипи – были проданы Наполеоном в 1803 году правительству Соединенных Штатов. Покупка Луизианы увеличила владения США почти вдвое. На территориях, некогда открытых французскими землепроходцами, впоследствии расположились (полностью или частично) пятнадцать американских штатов. Согласно легенде, свое неожиданное историческое решение Наполеон принял, как это нередко с ним бывало, лежа в горячей ванне.

Памятник Ф. Лавалю

Британцы, памятуя о бурной квебекской истории, продолжали укреплять «американский Гибралтар». В 1820-х годах на вершине скалы появилась мощная Цитадель, венчающая систему обороны города. Большинство французских укреплений Квебека сохранилось исключительно благодаря приказу Фредерика Гамильтона-Тэмпл-Блэквуда, лорда Дафферина, генерал-губернатора Канады с 1872 по 1878 годы. Он запретил разбирать старые крепостные стены и здания для постройки новых. Более того, лорд Дафферин распорядился начать в Квебеке обширные реставрационные работы, а Цитадель сделал своей резиденцией. Горожане назвали в честь благородного лорда террасу, где любил прогуливаться генерал-губернатор.

Парижанин Пьер де Фреди, известный нам как основатель олимпийского движения барон де Кубертен, писал о террасе Дафферин: «Она настоящий шедевр – выложена паркетом, словно площадка для катания на роликах, и уставлена павильонами, где летом по вечерам играют оркестры. С этой высоты река Сен-Лоран кажется громадной; старый город простирается у ваших ног, а Цитадель нависает над вами… Наверное, было бы лучше, если бы мы не потеряли Новую Францию, если бы Наполеон не пожертвовал Луизианой… Но разве мы не должны радоваться, что столько французских имен увековечено на дальних берегах, что хроники всех народов полны рассказами о героических деяниях французов, что слава Франции гремит по всему миру?»

Квебек остался единственным городом в Северной Америке, обнесенным крепостными стенами. Его историческая часть с каменной «нормандской» застройкой XVII–XVIII столетий, была в 1985 году включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Грозная английская Цитадель и по сей день является одной из официальных резиденций генерал-губернатора Канады, по традиции проводящего в ней несколько недель в году. Туристов сюда больше влечет красочный развод караула королевских войск.

Нижний город

Первоначальная попытка захватившей страну Великобритании «затопить» Французскую Канаду превосходящей численностью британского населения и ассимилировать их не имела успеха. Как писал Артур Хейли, «Квебек был тем еще камешком – зазубренным и несдвигаемым, – на котором спотыкалось не одно правительство». Отторгнутым от матери-родины франкофонам удалось удержать свои позиции особого народа с собственной этнической территорией, родным языком, католическим вероисповеданием и исключительно сильным национальным самосознанием.

«Старая Франция здесь, в Канаде…» – писал Алексис де Токвиль. Лингвисты относят французский язык провинции Квебек к старинному северо французскому диалекту с большим количеством архаизмов. Здесь все еще можно услышать обороты, звучавшие во времена Рабле. Исчезнувший на родине дух королевской Франции, лояльного благородства и прочувственного католичества, обитает под островерхими крышами Квебека. Здесь, как нигде в Северной Америке, возникает ощущение остановившегося времени, а чтобы вкусить уникальную атмосферу провинциальной Франции, еще не растерзанной ее собственной Великой Революцией, можно всего лишь неторопливо пройтись вдоль узких извилистых улочек.

Пьер де Кубертен писал: «В прежние времена главные достоинства франкоканадцев – здравомыслие и упорство – помогли им выстоять против захватчиков, и когда сравниваешь их теперешнюю численность с тем, сколько их было в момент передачи Канады англичанам, когда вспоминаешь, как с ними обращались, какие жестокости им пришлось вынести, какие несправедливости над ними чинили, то не можешь не восхищаться результатами их многолетней борьбы за выживание, удивляться их сметливости, терпению и настойчивости».

На террасе Дафферин в Верхнем городе бронзовый Самюэль де Шамплэн смотрит с беломраморного постамента на огромный романтический отель-замок «Фронтенак» – в старом Квебеке эпохи сплетаются на расстоянии вытянутой руки. С этой же террасы открывается удивительный вид на просторы реки Святого Лаврентия, а за ними – в серо-голубой дымке – линии гор, уходящие в бесконечность.

Городские ворота

Флаг современной канадской провинции Квебек – лазурное полотнище с белым крестом и четырьмя геральдическими бурбонскими лилиями (fleur-de-lis) – старый флаг французского королевства, принесенный сюда на корабле Шамплэна. Девиз Французской Канады, который красуется не только на ее гербе, но и на номерном знаке каждого квебекского автомобиля – “Je me souviens” («Я помню») – ностальгическая нота о прекрасных временах героического и галантного века.

Континент на продажу

Америка уже казалась мне раем

А. Ф. Прево

Арканзасский мираж

Некоторые из городов американского Юга обязаны своим возникновением странному человеку, никогда не бывавшему в Западном полушарии. Вряд ли его имя увековечат в бронзе или назовут им улицы в Луизиане или Арканзасе. Скажем так: в США предпочли забыть недобрую славу «крестного отца» Нового Орлеана и других городов в долине Миссисипи.