338
…пожертвовав коммерческой выгодой а-ля Fugazi… – Американская постхардкорная группа Fugazi (1986–2003) знаменита пренебрежительным отношением к музыкальной индустрии. – Примеч. перев.
339
Их дебютный альбом «Our Little Visionary»… – Dogstar, «Our Little Visionary» (Zoo Entertainment), 1996.
340
…на их втором альбоме, «Happy Ending»… – Dogstar, «Happy Ending» (Ultimatum Music), 2000.
341
…выпускница реалити-шоу «Реальный мир: Сиэтл»… – The Real World: Seattle (Bunim-Murray Productions, MTV Studios), 1992.
342
…при записи их единственного альбома «Take It on the Chin». – Becky, «Take It On the Chin», 2006.
343
Годы спустя… парни из группы (те, что не Киану) в интервью будут рассказывать… – Lucas Fothergill, «I was in a band with Keanu Reeves», Vice, 14 июля 2015 года (Лукас Фозергилл, «Я играл в группе с Киану Ривзом»).
344
…своего же хита 1993 года «Беглец». – The Fugitive, режиссер Эндрю Дэвис (Warner Bros., Kopelson Entertainment), 1993.
345
«Если снова уеду играть в театре, возьму с собой факс». – James Kaplan, «Why Keanu Reeves won’t sell his soul», Premiere, сентябрь 1997 года (Джеймс Каплан, «Отчего Киану не желает продать душу»).
346
По традиции «Всей президентской рати» и «Трех дней Кондора»… – All the President’s Men, режиссер Алан Дж. Пакула (Wildwood Enterprises), 1976; Three Days of the Condor, режиссер Сидни Поллак (Wildwood Enterprises, Dino De Laurentiis Company), 1975.
347
…отказывается от участия в фильме «Скорость 2: Контроль над круизом»… «Они хотели отправить меня на судно», – говорит Киану в 1997 году… – Speed 2: Cruise Control, режиссер Ян де Бонт (Blue Tulip Productions, 20th Century Fox), 1997. Peter Howell, «Keanu fires up», The Toronto Star, 7 ноября 1997 года (Питер Хауэлл, «Киану тащится»).