Здесь я говорю исходя из личного опыта. Уже несколько лет знаменитый голливудский режиссер пытается снять мини-сериал по мотивам моего романа «Атлант расправил плечи». У него не получается по двум причинам: 1) он не смог найти писателя, способного сделать сценарий для романтической драмы, несмотря на наличие в Голливуде многих талантливых писателей; 2) он не может привлечь деньги для проекта.

Позвольте сказать то, о чем я не люблю говорить: если бы был роман, равный по значимости и популярности моему и прославляющий коллективизм (что являлось бы противоречием), то по его мотивам фильм бы сняли уже давно.

Однако я не верю, что нужно сдаваться, – и я выбрала сегодняшний вечер, чтобы сделать особое заявление.

Я пишу девятичасовой телесценарий по мотивам романа «Атлант расправил плечи».

Я сама намереваюсь стать продюсером этого мини-сериала.

Вероятнее всего, я буду искать для него внешнее финансирование [мисс Рэнд умерла несколько месяцев спустя, так и не закончив сценарий].

В заключение позвольте мне слегка затронуть вопрос, который часто мне задают: что я думаю о президенте Рональде Рейгане? Лучшим ответом будет следующий: я не думаю о нем и чем чаще вижу, тем меньше думаю. Я не голосовала за него (или за кого-то еще), и события оправдывают мое решение. Ужасный позор его администрации состоит в его отношениях с так называемым Моральным большинством[49] и другими телевизионными проповедниками, которые всеми силами стремятся (с одобрения самого Рейгана) вернуть нас в Средние века через неконституционный союз политики и религии.

Угроза будущему капитализма состоит в том, что Рейган может потерпеть крупное поражение и, как Герберт Гувер[50], станет очередным призраком, и 50 лет будет упоминаться лишь как пример краха капитализма.

Заметьте тщетные попытки Рейгана пробудить страну вдохновляющим призывом. Он прав, когда думает, что стране необходимо вдохновение. Но он не найдет его в болоте семьи, традиции и Бога.

Величайшее лидерство, способное вдохновить нашу нацию, можно найти лишь среди типичных американцев: ее бизнесменов. Однако они смогут стать примером, только если обретут философское вооружение и чувство собственного достоинства.

Вот что говорит на эту тему молодежь.

Приведу цитату из выпуска The Intellectual Activist от 15 мая 1980 г., вестника, издаваемого Питером Шварцем:

«Феминистки угрожают обнародовать имена психологов, которые придерживаются норм, не одобренных поправкой о равных правах. Члены профсоюзов протестуют против политических мероприятий, которые служат выгоде, не одобренной Сезаром Чавесом[51]. И лишь бизнесмены охотно не только терпят обвинения относительно свободного предпринимательства, но и финансово поддерживают их».

Приведу еще одну цитату из статьи «Корни терроризма» (The Root of Terrorism), написанной мистером Нортрапом Бюхнером. Статья вышла в октябре 1981 г. в журнале The Objectivist Forum, издаваемого Гарри Бинсвангером.

«Представьте себе эффект, если известные бизнесмены… начали бы публично защищать свое право на собственную жизнь. Представьте масштаб социальных потрясений, когда те будут утверждать свое право на прибыль, и не потому, что их прибыль необходима для экономического прогресса или искоренения бедности (все это чисто коллективистские объяснения), а потому, что человек имеет право жить и развиваться и делать все возможное для своей жизни, пока у него есть время на этой земле».

Рекомендую прочесть обе публикации.

Свое выступление я завершу тоже цитатой, которая, возможно, покажется вам знакомой, и скажу, что битва за капитализм будет выиграна, когда президент скажет: «Мира, которого вы хотели, можно добиться, он существует, он реален, он возможен, он ваш. Но, чтобы добиться его, от вас требуется полная преданность делу и полный разрыв с миром вашего прошлого, с доктриной, что человек – это жертвенное животное, существующее ради блага других. Сражайтесь за ценность своей личности. Сражайтесь за добродетель своей гордости. Сражайтесь за сущность человека: за его независимый, мыслящий разум. Сражайтесь за великолепную уверенность и абсолютную верность знания, что ваша мораль – это Мораль Жизни, что ваша борьба – борьба за достижение любой ценности, любого величия, любого добра, любой радости, какие только существовали на этой земле» [ «Атлант расправил плечи»].