— Наверно, это только у нас не было, он нас как-то понял, — глубокомысленно изрёк Джиг.

— Наверно, — согласился Херши. — А почему в салун?

— И почему мы должны туда не хотеть? — уточнил Джиг.

— Что-то вы, ребята, для космонавтов слишком тупые, — Лан скептически их оглядел.

— Мы не тупые! — возмутился Херши.

— И не космонавты! — добавил Джиг.

Лан, с трудом сохраняя серьёзность, провёл компанию к столику.

— А тут уютненько, — одобрил Херши, располагаясь, Джиг одобрительно кивнул.

Лан погрустневшим взглядом окинул зал — с каждым днём посетителей становилось всё меньше, только бандиты Чикота не давали совсем заскучать, но к счастью их в этот раз не было. Подошёл расторопный официант, получил заказ: «Деловой обед» и, не задавая вопросов, ушёл исполнять. Через две минуты прикатил тележку, ловко сервировал столик и пропал.

Лан учтиво позволил парням спокойно поесть, через четверть часа, как перешли к десерту, возобновил разговор. — Вот вы оголодали!

Херши поднял глаза к часам на стене. — Семьдесят девять проклятых часов, Джиг! Мы провалялись в отрубе трое суток!

Джиг внимательно посмотрел на Лана. — Да мы бы там с голоду сдохли, если б не он! Кстати, мы таки обязаны были сдохнуть в корабле с голоду — проникнуть внутрь невозможно!

— Но я ж проник, — пожал плечами Лан.

— Да ты не понимаешь! — Воскликнул Херши. — Даже представить себе не можешь, что такое переход через гипер-пробой взрывом на аннигиляцию! Корабль на мгновенье будто оказывается в центре звезды, прикинь, что он должен выдержать?!

Лан насмешливо поднял глаза к потолку. Интересно, конечно, узнать, что торговцы используют их «древний» способ пробоя, однако ещё интересней, что эти представители звёздной цивилизации вот так запросто выболтали это первому встречному. Видимо, правы земные антропологи, что с развитием цивилизации отдельные особи глупеют — Лан улыбался этакому светлому будущему.

— Вот что ты веселишься? — рассердился Джиг.

— Кстати, кто ты? — Проявил догадливость Херши.

— Имя Лан, а кто? — Он ехидно посмотрел на них. — Просто подумайте. Я как-то смог проникнуть в ваш корабль. Мог я устроить вам пси-флуктуацию?

— Нет, конечно! Человеку это не под силу! — Почти хором заявили торговцы.

— Правильно, — вздохнул Лан. — Это была Оди, хотите, познакомлю?