56
Бейдевинд — курс парусного судна, при котором его средняя поперечная линия составляет с линией направления ветра угол меньше 90°.
57
Маори — народ, коренное население Новой Зеландии; численность (1857)— 56 тыс. чел. Поселились здесь в X–XIV вв.
58
Английская колонизация Новой Зеландии началась в 1840 году, привела к маорийским войнам 1842–1872 годов.
59
Калифорния — полуостров на западе Северной Америки, в Мексике. Длина — около 1200 км, ширина — 50—250 км. Высота — до 3078 м.
60
Травить канат, линь — ослаблять, отпуская понемногу.
61
Линь — веревка тоньше одного дюйма (25 мм) по окружности: в частности, используется для привязывания конца гарпуна к борту судна и для транспортировки убитого кита.
62
Сажень — старинная мера длины, равная 1,949 м.
63
Бухта — здесь: круг сложенного витком каната.
64
Кабельтов — мера длины для измерения небольших расстояний, равная 185,2 м.
65
Лопарь — внешний конец у всякой снасти на судне.