Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко, Жюль Верн

Книги

Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко

22
18
20
22
24
26
28
30
Жюль Верн Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко

В тринадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Россказни Жана-Мари Кабидулена» (1901) и «Великолепная Ориноко» (1898).

 ru fr Мария Владимировна Добродеева Your Name fb2edit 0.0.8 07 окт 2019 7CF8C761-99B3-486D-B1DD-BAF71E57A969 1.1

v 1.1 – заменена обложка, добавлены форзацы и иллюстрации без привязки к тексту, в соответствии с pdf-файлом – poruchik

 Жюль ВЕРН «Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко» Ладомир М. 1995 5-86218-135-0 (т. 13), 5-86218-022-2 Полное собрание сочинений Серия I Том 13 Редактор С.Л.Соложенкина Художественный редактор Е.В.Гаврилин Технические редакторы И.И.Володина, М.А.Страшнова ЛР № 063160 от 14.12.93 г Сдано в набор 13.08.94. Подписано в печать 20.03.95. Формат 60X90/16. Бумага типографская 1. Гарнитура «Академическая». Печать офсетная. Печ. л. 28+1 печ. л. вкл Тираж 75 000 экз. Зак. 686 С 054. Научно-издательский центр «Ладомир» при участии ТОО «ВРС». 103617, г. Москва, кор. 1435 Отпечатано с оригинал-макета в полиграфической фирме «КРАСНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ» 103473, Москва, Краснопролетарская, 16.

ЖЮЛЬ ВЕРН

Россказни Жана-Мари Кабидулена

•

Великолепная Ориноко

Россказни

Жана-Мари

Кабидулена

Глава I

ВЫХОД В МОРЕ ОТКЛАДЫВАЕТСЯ

— Ну что, капитан Буркар, значит, и сегодня выход в море откладывается?

— Да, месье Брюнель. Более того, боюсь, мы не сможем выйти ни завтра, ни даже через неделю.

— Это досадно…

— Очень досадно, — покачал головой месье Буркар. — Чтобы прибыть к месту охоты в благоприятное время, следовало бы сняться с якоря еще в конце прошлого месяца. Вот увидите, англичане и американцы нас обойдут.

— И все из-за того, что не хватает двух членов экипажа?

— Именно, месье Брюнель… Без одного из них я просто не могу обойтись, без другого в конце концов обошелся бы, если бы не требования корабельного устава.

— И этот другой, вероятно, бочар? — спросил месье Брюнель.

Читать дальше