16
Ют — кормовая часть верхней палубы судна.
17
Руан — город во Франции, в 130 км от моря, на р. Сене. Гавань, в которую входят морские суда. Основан во времена Римской империи (I–IV века). Население (1896) — 113 тыс. чел.
18
Ла-Манш — пролив между побережьем Франции и о. Великобритания, соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Длина — около 520 км, ширина — 32—180 км. В настоящее время под ним прорыт тоннель, введен в эксплуатацию в 1994 году.
19
Провидение, Промысел — по христианскому вероучению — непрерывное попечение Бога о Вселенной; также название верховного существа, управляющего всеми мировыми событиями.
20
Манилья — вид карточной игры, где самой сильной картой является десятка.
21
Айсберг — отколовшийся от ледника массив, может плавать или сидеть на мели. Высота над поверхностью — 70—100 м, большая часть ледника под водой. Представляет опасность для мореплавания.
22
Водоизмещение — количество воды, вытесненное плавающим судном; характеристика размеров судна, прежде всего — массы.
23
Фок и другие термины в этом абзаце — общепринятые во флотах всего мира названия парусов.
24
Вельбот — длинная быстроходная парусная или весельная лодка с острым носом и кормой.
25
Фок-мачта — передняя мачта на судне; средняя называется грот-мачта, задняя — бизань-мачта.