Сигурд отмахнулся. Заворочался пастух, и снова что-то плаксиво запричитал.

– А этот, что говорит?

Бернард переговорил со священником, потом перевёл:

– Мы убили его собаку, стадо осталось без сторожа, ночью придёт с гор волк, утащит ягнят, и за это сеньор Эмилио сдерёт с него живьём шкуру.

– Пустое, – какое было дело королю Норвегии, до какого-то там пастуха из Галисии? – Эй, Орм, я проголодался. Тащи ягнят, мы их сами съедим, быстрее волка.

Селян согнали в загон для скота, выставили стражу, и поев, норвежцы расположились в их домах.

Солнце было в зените, когда на высоком горном склоне разведчики увидели большой конный отряд.

– Спокойно, спокойно. Видкунн, собирай всех!

– Но помните, что мы воины Христа, и идём в Святую Землю, с благими целями – прославлять веру Христову! – прокричал монах Бернард.

А Сигурд, с ним Бернард, Даг сын Эйлива, Сигурд сын Храни, Йонар из Гётланда, Айнис Холодный, Орм Кюрлинг и Халльдор Болтун, отправились навстречу.

Сеньор Эмилио Гарсия Санчес был уже не молод, но высок и крепок. У него было продубленное ветрами и солнцем хмурое лицо, с окаймляющей его седой бородкой, а его злобно-злые глаза, уставились на пришельцев. Он что-то долго и гневно кричал, и Бернард, перебив его, начал говорить.

Сеньор Эмилио замолчал, но взгляд его не потеплел. Он переводил его с монаха на Сигурда, потом вниз, в долину, где готовое к бою стояло войско норвежцев, потом снова на Бернарда, на Сигурда, оценивая ситуацию. Затем снова заговорил.

– Он говорит, что если мы воины Христа, то почему не носим на одежде крест? – переводил Бернард. – Так всё поступают. Вон, недавно вернулся из Святой Земли, граф Португалии Генрих Бургундский…Я его видел пару раз, в войске Готфрида Булонского…Так, он до сих пор, носит на одежде и на щите крест. И сын его, этого Эмилио, тоже отправился по Стезе Господней, благочестиво нашив на одежду крест. А мы, как разбойники… ну и так далее, мол, захватили, разорили, вторглись. Войной нам грозит! Говорит, что нет более могущественного владыки, чем его сюзерен Раймунд Бургундский, и что нам…

Король Леона и Кастилии Альфонсо VI Храбрый, ведя постоянные войны с мусульманами, всегда остро нуждался в храбрых воинах. И они шли к нему, сражаться во славу Креста, и Альфонсо VI щедро награждал их. Так пришедшим Генриху Бургундскому, была дана в жёны незаконнорожденная дочь короля Тереза и графство Португалия, а Раймунду Бургундскому – уже законнорожденная дочь Уррака и графства Галисия и Коимбра.

– Ладно, хватит болтать. Успеем мы ещё, нашить кресты на одежды. Скажи ему, что нам нужно отдохнуть, нужны припасы, и что за всё это, мы заплатим чистым серебром. А потом, отправимся дальше. Мы не намерены долго задерживаться, на его землях.

Алчно блеснули глаза сеньора Эмилио, когда он услышал о серебре, и что-то проговорив, он сделал приглашающий жест рукой.

– Он говорит, что здесь неудобное место, и зовёт нас к себе…Как же он сказал…в Катойру кажется…(Катойра – муниципалитет в современной Испании, в составе автономного общества Галисия). Там, нам будет предоставлено всё необходимое.

Сигурд согласился, и через два дня его корабли бросили якоря в устье реки Улла, на берегу которой располагалась Катойра.