Трубка упала с его коленей на пол.

– Как что? Ты уснул!

Мортен огляделся. Всё было в порядке. Кроме Яна, который спал во время дежурства.

– Не может быть! А ты что здесь делаешь? – спросил Ян, глядя на карманные часы. Он кашлянул и потер глаза.

– Ты завел механизм? – Мортен смотрел на стену тумана за окнами.

– Сейчас. Уже иду.

Ян поднял трубку и проверил, не разбилась ли она.

Черты его лица были грубыми, словно вырубленными из дерева топором. Мортен считал его простаком, но честным и отзывчивым. А еще его родственник гнал картофельный акевит, способный поднять даже мертвеца. Ян женился на сестре Мортена Агнес, и у них родились две милые девочки – теперь выросшие в красивых девушек. Старшая, Карин, весной вышла замуж за сына местного рыбака Арнульфа Весоса – парня, которого Бьёрнебу знали с тех пор, как тот родился.

– Ты что-нибудь слышал? – спросил Мортен.

– Что именно?

Мортен задумался: и в самом деле, а что именно он тогда услышал?

– Удар. Как будто мешок упал на землю.

Вдруг ему всё это показалось? И ничего такого не было?

– Мешок? – удивился Ян и покачал головой. – Нет, не припоминаю. А ты, что ли, слышал?

– Я проснулся от этого! – ответил Мортен.

– Может, ящик какой-то упал в кладовке? – предположил Ян. Его густые длинные усы были желтыми от дыма.

Мортен махнул рукой.

– Там нечему падать.

– Может, тебе просто приснилось?

– Может, и так. Всё в порядке? – Мортен посмотрел на бортовой журнал.