474

Очевидно, какое-то загадочное название места, а не город Нола в Италии. Возможно, анаграмма Oulle (Улль) – прибрежный район Авиньона или метаплазм Noël (Рождество).

475

Церкви Сен-Сатурнин-дю-Тор и Сен-Мари-де-ла-Дорад в Тулузе.

476

Или «те из Сатурна».

477

Основано на древней тулузской легенде. См. комментарии к 29-му катрену 8-й центурии.

478

Или «ребенок», или «домочадцы».

479

Или «войска герцога Альбы», или, возможно, «албанцы», в XVI веке служившие наемниками в чужих армиях.

480

Загадочное название Сен-Мемир, по мнению Ле Пеллетье, анаграмма Сен-Мерри, церкви, носящей имя святого Мерри (Медерика).

481

Интерпретация для сражения при Седане. См. комментарии.

482

Или анаграмма Longs. Луи (Louis)?

483