514

Или, может, «спрятаны».

515

Или, может, «крылья бабочки».

516

Ле Пеллетье переводит bragamas как «грабитель».

517

Или «северная страна».

518

Согласно Рейно-Пленса, боевой клич Наварры (или Бигорры).

519

Непонятное слово. Возможно, от Пеллонии, богини, обращавшей в бегство врагов.

520

Или «родосцев».

521

Буквальный перевод «двое связанных друг с другом». Ле Пеллетье приводит легенду, согласно которой Вулкан накинул на спящих любовников, Венеру и Марса, сеть.

522

Или «его родственники».

523