524

Патерица – епископский посох. (Примеч. пер.)

525

По одной из версий, Объединенная Арабская Республика.

526

По мнению Ле Пеллетье, речь идет об «утопленнике» или даже о «напившемся до смерти».

527

Бур расположен к северу от Бордо.

528

Загадочное название. См. комментарии.

529

Или «род».

530

Название этого места до сих пор остается загадкой. Возможно, это Ла-пальм в нескольких милях от Нарбонна.

531

Возможно, это Окситания, область на юге Франции, которая включает в себя Прованс, Дром-Вивере, Овернь, Лимузен, Гиень, Гасконь и Лангедок.

532

Есть определенные сомнения относительно правильности перевода.

533