264

Геродда – загадочное имя или название. Ирод? Дочь Ирода? Родос? Если бы не окончание женского рода, то наиболее вероятным вариантом был бы Ирод (допущена ошибка?). По мнению Ле Пеллетье, это Родос.

265

Или «убит».

266

Или «убит», или «сбежал».

267

Или «франкским».

268

Или «рабы».

269

Или «оживится».

270

Или «злой король».

271

Или «будет построен».

272

Возможно, «папа римский», или «понтификат», то есть «папство».

273