В оригинале Tridental, владелец трезубца, повелитель морей. Нептун из 59-го катрена 2-й центурии?
294
По мнению Гарансьера, «по латинским морям», что очень сомнительно.
295
Таинственное название. Отен? Ментона? А может, это не название города, а «осень», как предлагает один из первых толкователей Нострадамуса? См. комментарии.
296
Или «руководителя восстания».
297
Или «под хмельком, навеселе», или «в пивоварне».
298
То есть золото и серебро.
299
Или «золотая лампа Траяна горит».
300
То есть папа римский.
301
Или «ждущий у воды».
302
Или «закон».
303