– Она умерла совсем одна, – усмехнулся Шепчущий. – Ты не смогла ее спасти. Но ты можешь отомстить за нее.
– Заставь ее заплатить, – простонал призрак Джоли, выдыхая дым и искры. – Настоящая подруга поступила бы именно так.
Тридцать
Внутри все перевернулось, вина Авы словно сорвалась с цепи. Ярко полыхнула вся история их с Джоли дружбы. Лето за летом они проводили на пляже, бросая чайкам чипсы. Выкрадывали ментоловые сигареты у брата Джоли. Прыгали с волнолома, вопя и хохоча. Валялись на кровати Джоли, мечтая о будущем, близком и осуществимом.
И это все сожрала какая-то огненная отрыжка, превратила в обуглившуюся черную точку.
– Ты убила ее, – задохнулась Ава, нащупывая на полу осколок разбитого зеркала.
Эсме села. Казалось, она не замечала осколков стекла, которые впивались в ее руки и заставляли сверкать волосы, словно прическа была украшена бриллиантами. Эсме вытерла кровоточащий нос тыльной стороной ладони, размазывая кровь по щеке и волосам, и надменно посмотрела на Аву, словно бросая ей вызов.
Ава с трудом поднялась на ноги. Взмахнула зеркальным осколком, зажатым в трясущейся ладони.
– Подъем, – выплюнула она.
Эсме выпрямилась, оставляя на зеркалах кровавые отпечатки ладоней. Призраки растянули челюсти в ухмылках, слишком широких для человека.
– Убей ее, – шипели они, сжимая и разжимая руки в предвкушении.
Эсме снова вытерла лицо. Теперь от слез. Но Аве было все равно.
– Настоящая подруга убила бы ее, – заявил призрак Джоли.
Ава крепче сжала стеклянный кинжал. Она шагнула к Эсме, подняла осколок зеркала, а затем заметила собственное отражение в его сверкавшей поверхности. Болезненно четкое по краям, жесткое. На лице отражалась горечь, рот был полон острыми гнилостно-коричневыми зубами. Что-то внутри Авы сжалось.
Она помедлила.
– Джоли? – окликнула она. – Помнишь, когда нам было по тринадцать лет, у меня во внутреннем дворике разбилась чайка?
Джоли оскалила зубы.
– Конечно. А теперь убей ее.
– Когда я не могла перестать плакать, помнишь, что ты мне сказала?
Она отвернулась от Эсме и стала наблюдать за реакцией Джоли. Призрак зарычал на нее, глаза вспыхнули огнем.