Семейный котёл « pot commun » : заработанные деньги одним из членов семьи поступают в общее пользование всей семьи.
Пятистенок : удлиненный сруб с внутренней поперечной, пятой стеной. Пятистенок состоял из двух помещений (избы и горницы) с сенями. Пятистенки были редки в южной части России. (См. B. Kerblay,
Завалинка : см. иллюстрацию на обложке.
Портки : штаны.
Служивый : человек находившийся на военной службе, солдат.
Яшка : уменьшит, от Якова.
Сходка : сход сельского общества; он состоял из всех домохозяев принадлежавших к сельскому обществу. Сельский сход принимал решения по делам связанным с общинным пользованием земли (переделами...). Он также осуществлял раскладку податей, сборов и натуральных повинностей между дворами. Решения принимались большинством голосов крестьян участвовавших в сходе.
Задонье : противоположный, левый берег Дона.
Шибай : мелкий торговец-перекупщик.
Солдатка : жена или вдова солдата.
Свёкор : отец мужа.
Свекровь : мать мужа.
Выселки : селение, возникшее в результате выхода жителей из другого большего населенного пункта. Они могли образовываться, когда крестьяне выделялись, выходили из общины, чтобы стать личными собственниками своих участков земли (подворное владение) .
Хутор : часто обозначает (в особенности после столыпинских реформ 1910-11 годов) крестьянское хозяйство выделенца, вышедшего из сельского общества, который живет на своей земле, а не в селе (— «ferme»). В данном случае несколько крестьянских дворов (— «hameau»).