Государственные крестьяне (до отмены крепостного права) : государственные крестьяне жили на казенных землях и находились в ведении казенных палат. Они считались лично свободными. Таким образом они отличались от помещичьих и от дворцовых (удельных) крестьян. (См. предисловие.)

Малоземелье : недостаточная обеспеченность земельными угодьями. Воронежская губерния была одна из самых перенаселённых.

Уважить : удовлетворить.

Стр. 16

20 вёрст : см. карту, стр. 170.

От села : это приводило к так называемым дальноземелью и через-полосице.

Автор описывает разделы и переделы общинных земель по дворам. Земля принадлежала общине, которая делила их на наделы. Каждый двор получал по наделу в зависимости от рабочих рук или ртов и т.п. (см. предисловие). Так как состав семьи менялся, то время от времени (каждые 6, 9, 12 лет) производили переделы на сходе (см., например, Р. Pascal, Civilisation paysanne еп Russie, Lausanne, 1969, стр. 3741).

Севооборбт : чередование сельскохозяйственных культур (здесь : « assolement triennal »).

Озимые культуры : сев осенью, урожай на другой год.

Яровые культуры : сев весной, урожай в тот же год.

На пару « en jachere » : незасеянное поле.

Стр. 17

Общество (т.е. сельское общество) : хозяйственн о-a дминистративная единица. Она составляет часть волости и состоит из одного крупного селения или из нескольких мелких. Решение принимал сельский сход (собрание), на котором присутствовали все домохозяева (обычно отец семейства или, если он отсутствовал, его жена) . Сельское начальство состояло из сельского старосты, сборщика податей (налогов), писаря. Кроме писаря все они избирались сельским обществом. Как хозяйственно - административная единица сельское общество совпадало с поземельной общиной (миром) . Сельский сход принимал решения по переделам земли.

В Воронежской губернии было в начале века 232 волости, 2352 селения, 2099 сельских обществ, 342 108 крестьянских дворов.

Стр. 18

Бука :