Книги

Йога сновидений. Наполните свою жизнь светом при помощи практики осознанных сновидений

22
18
20
22
24
26
28
30

286

[Ibid., 265].

287

Верхние слои йоги сна – это погружение в субстрат, тогда как её глубочайшие слои – это погружение в абсолютную реальность или, в наших терминах, в ум ясного света. С точки зрения йогачары это погружение в алайя-виджняну и алайя-джняну соответственно. Индуистские и буддийские тексты дают разные интерпретации сна без сновидений. Здесь мы имеем дело с самыми тонкими и очищенными состояниями ума, и подробное исследование этих тонкостей не входит в задачи данной книги. Более подробное описание этих различий см. в [B. Alan Wallace. Stilling the Mind: Shamatha Teachings from Düdjom Lingpa’s Vajra Essence. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2011. Pp. 160–180] (русскоязычное издание: [Уоллес А. Безмолвие ума. Учение о созерцательном покое, из сокровища ума Дуджома Лингпы «Суть ваджры». М.: Ганга, 2015]. – Прим. ред.).

288

Прекрасное описание света и ума см. в [Arthur Zajonc. Catching the Light. New York: Oxford University Press, 1993] (русскоязычное издание: [Зайонц А. Неуловимый свет. М.: Деметра, 2010]. – Прим. ред).

289

Во многих традициях ум тесно связан с Богом. Существует более ста солнечных божеств, связанных с солнцем, от Ахура Мазды («Свет мудрости») в зороастризме до Шива Окара («Мирный Белый Свет») в буддизме Шамбалы. Солярная теология существует уже несколько тысячелетий. Йога светоносности – это своего рода солярная нетеистическая традиция, указывающая на бога внутри, на солнечное божество, пребывающее в самом сердце вашего существа – как сердце вашего существа.

290

[Swami Sharvananda. Kena Upanishad: With Sanskrit Text: Paraphrase with Word-for-Word Literal Translation, English Rendering, and Comments. Madras: Ramakrishna Math, 1920. Pp. 11–14].

291

[Dzogchen Ponlop. Mind Beyond Death. Pp. 86].

292

Вместо того чтобы говорить «мысли», когда в медитации мысли пытаются украсть наше осознавание, мы также могли бы сказать «это не я».

293

[Zajonc. Catching the Light. P. 2].

294

Они не хотят ничего для себя лично, так как не имеют «я». Они отсекли иллюзию «я». Это мудрость. Однако мудрость автоматически выражается как сострадание, и поэтому, не желая ничего для себя, они всё же желают счастья для других. Так страдание, или страстное желание, трансформируется в сострадание.

295

Если говорить о свете, видимости и смерти, интересно рассмотреть тибетское слово нангва (snang ba). Нангва имеет множество значений. Как глагол оно может означать «проявляться, быть видимым или проявленным» или «существовать или возникать». Как существительное оно может означать «лучи света, внешнее проявление или обстоятельство, внутренний способ видеть или осмыслять нечто». Оно также обозначает определённую стадию смерти, когда всё растворяется и мы остаёмся лишь с «ясным небом, залитым лунным светом, пустым и блистательно белым». Благодарю Джулса Левинсона за этот перевод.