Йейтс сложил руки на коленях.
— Мы подозреваем, что некоторые девушки после них так и не оправились.
— Что значит «не оправились»?
— Одна впала в кому, другая, как мы думаем, умерла.
Лорен поморщилась:
— И вы заключили сделку с такой мразью?
— У вас имеются более симпатичные кандидатуры? — язвительно парировал Йейтс.
— Я…
— Я действительно должен объяснять инспектору Мьюз, как работают с осведомителями?
Вмешался Штейнберг:
— Вовсе нет.
— Я не имела в виду… — Лорен почувствовала, что краснеет. Ей было стыдно, что она отреагировала как дилетант. — Продолжайте.
— Так, что еще? Мы не знаем, где теперь Клайд Рэнгор, однако считаем, что он до сих пор способен поставлять ценную информацию. И даже помочь нам взять Чубчика.
— Ну а Чарльз Тэлли и Макс Дэрроу? Как они вписываются в эту картину?
— Чарльз Тэлли — отморозок, известный своей жестокостью. Он руководил девушками в клубе Рэнгора, следил, чтобы те слушались, не воровали слишком много, делились чаевыми с заведением. Последнее, что о нем известно, — он работал в какой-то дыре в Рино под названием «Похотливый бобер». Мы полагаем, что Чарльза Тэлли наняли убить Эмму Лимей.
— Кто? Люди Чубчика?
— Да. Очевидно, каким-то образом Чубчик пронюхал, что Эмма Лимей скрывается под видом монахини Мэри Роуз. Ну и послал Тэлли устранить ее.
— А Макс Дэрроу? — спросила Лорен. — Мы знаем, что он побывал в комнате Лимей. Какова его роль?
Йейтс выпрямился в кресле.
— С одной стороны, у Макса Дэрроу была репутация хорошего и честного копа. Но наверное, затем он скурвился. — Последние слова он произнес совсем тихо и откашлялся.