— Центурион? — голос Дю-Жхе прозвучал из шлема, лежавшего рядом и я торопливо нацепил его на башку.

— Да?

— Тут нас атакуют, — сообщил Дю-Жхе без малейших признаков страха или гнева.

Неужели Равуда вернулся, или бриан, чтобы у них присоски с десен отвалились, снова нас отыскали?

— Кто? — выдохнул я.

— Я вижу Лиргану, — и вот тут в голосе ферини прозвучало что-то вроде отвращения.

Орден Трех Сил не отстает, хочет уничтожить меня… но что же я им сделал такого?

— Без меня справитесь?

— Должны.

— Тогда работайте, — я вздохнул и принялся изучать развернутую над классификатором схему: блок выравнивания вроде в порядке, а значит надо посмотреть стоящий за ним блок изоляции вакуума… для чего предназначен этот, я не понял, хотя прочел нужный пассаж четыре раза.

Ну да, не физик я.

Котик мрачно хрюкнул, когда я отковырял с пола очередную панель и принялся отсоединять блок.

— Еще и ты… — пробормотал я, покосившись на него, и зверь сделал вид, что это не он, что он вообще спит и не при чем.

Снаружи доносились приглушенные очереди, отдельные выстрелы, даже вроде бы разрывы гранат. Но я не обращал на шум внимания, я проверял контакты, все ли в порядке, все ли стоят так, как на красивой картиночке из мануала, или где-то что-то сдвинулось, поменялось. Внутрь блока я заглядывать не рисковал, поскольку совершенно не понимал, как оно устроено.

В какой-то момент стрельба стала громче, и я отрешенно подумал, что нашим приходится тяжело. Но тут же вернулся к работе, занялся одним сочленением, которое выглядело не совсем нормально.

Я знал, что если наступит совсем задница, то Дю-Жхе выйдет на связь.

Блок изоляции, похожий на дикобраза с разноцветными колючками, встал на место. Только снова ничего не получилось, когда я попробовал включить портал, и я опять полез в мануал.

Блок трепассирования вероятности… что это вообще значит?

Блок концентрации искажающих полей… резервный блок квантовой запутанности…

Я ощущал себя двоечником, который прогуливал весь семестр, а в ночь перед экзаменом открыл наконец чужой конспект.