Натаниэль Йен Миллер получил степень магистра искусств по творческому письму и степень магистра наук по экологическим исследованиям в Университете Монтаны. Он пишет статьи для литературного журнала «Ежеквартальный обзор Вирджинии», а также для газет Монтаны, Нью-Мексико, Висконсина и Колорадо, за что получил множество наград информагентства Ассошиэйтед Пресс. Миллер вместе со своей семьей живет на ферме в центральной части штата Вермонт.
Примечания
1
Store Norske Spitsbergen Kulkompani (SNSK)
2
Longyear’s Arctic Coal Company (ACC)
3
Если убрать букву «л» из фамилии Джибблит (Gibblet), получается слово gibbet, в переводе означающее «виселица».
4
За ваше здоровье! (
5
Скиджоринг – одна из дисциплин ездового спорта, в котором лыжник-гонщик передвигается свободным стилем по лыжной дистанции вместе с одной или несколькими собаками. Скиджоринг может быть также с лошадью или за авто- или мототранспортом.
6
Dulce et Decorum est. У. Оуэн (
7
«Самоубийство в окопах». З. Сассун (
8
Вариант названия Велькомпстпинтен.
9
Вариант названия Бискайяхукен.