429

В польском издании уточняется, что он был инженером.

430

Речь идет о 1943 г. (Прим. переводчика).

431

В переводе с немецкого «лошадиное стойло», конюшня. (Прим. переводчика).

432

Так в оригинале. Вероятно, имеется в виду 1939 г.

433

В переводе с польского – «Секунда». (Прим. переводчика).

434

В польском издании далее следует: «Позднее оказалось, что рядом с ними оказались еще двое узников, которые присоединились к беглецам и уже сбежали все вместе».

435

Речь идет об О. Штади.

436

Речь идет о госпитале для заключенных.

437

Хоронжицкий Юлиан (1885–1943) – врач, участник Первой мировой войны. В годы Второй мировой войны узник Варшавского гетто, из которого был переведен в Треблинку. Осуществлял лечение немецкого и украинского персонала лагеря. Стоял во главе готовящегося восстания. Был раскрыт и 19 апреля 1943 г. покончил жизнь самоубийством, чтобы не быть схваченным.

438