Сухомель Франц (1907–1979) – судетский немец. Участник программы «Т-4». С августа 1942 г. служил в Треблинке, где сначала работал при разгрузке, а затем надзирал за ювелирами и портными. В 1963 г. арестован, в 1965 г. приговорен к 6 годам тюрьмы. В 1969 г. выпущен. В 1976 г. дал интервью К. Ланцману, в котором рассказал об убийствах в Треблинке.
399
Действительно, большинство вахманов были украинцами, однако встречались и представители других этнических групп Советского Союза. См.:
400
Речь идет о В. Ментце.
401
Офлаг – отдельный лагерь для военнопленных офицеров, в отличие от шталага, где содержался рядовой состав и младший офицерский состав. (
402
В польском варианте добавлено: «по имени Иван».
403
Мите Август-Вильгельм (1908–1987) – шарфюрер СС. В 1940 г. работал в рамках программы «Т-4», с конца июня 1942 г. – в Треблинке. Сначала работал при разгрузке заключенных, затем заведовал «лазаретом». Отличался особой жестокостью, имел прозвище «Ангел смерти». После войны был управляющим директором семейной компании. В 1960 г. арестован и в 1965 г. приговорен к пожизненному заключению. Вероятно, в середине 1980-х гг. был освобожден.
404
В польской версии эта глава идет раньше (стр. 19) и называется «Шапка».
405
Далее в польском варианте: «Мы хотели как можно меньше привлекать внешним видом к себе внимания. Важно было и то, чтобы нам было удобно. Тем более что мы уже долгое время размышляли о побеге. Мысль, которая хоть и была неправдоподобной, но она поддерживала в нас силу духа. Убежать отсюда. Убежать любой ценой».
406
Судя по имеющейся справочно-исторической литературе, событие можно датировать началом ноября 1942 г. (
407
Ясна Гура – католический монастырь в польском городе Ченстохова, а также название холма, на котором он расположен. (Прим. переводчика).
408