222

…тоньше других был Эмир Родригес Монегаль. — Имеется в виду его эссе «Перечитывая „Педро Парамо“», вошедшее во второй выпуск книги «Рассказчики нашей Америки» (1974).

223

…во всем «Дон Кихоте» ни разу не идет дождь. — Борхес ошибается: «Тем временем стал накрапывать дождь», — такова первая фраза XXI главы первого тома сервантесовского романа (пер. Н. Любимова).

224

Джек Шеппард (1702–1724) — английский разбойник, казнен.

225

…ее хвалил и анализировал Форстер. — Эссе Форстера о Дефо (1855) вошло в его сборник «Исторические и биографические очерки» (1858).

226

«The Central darkness of a London brothel». — Де Куинси, «Исповедь англичанина-опиофага», ч. I.

227

…consul romanus… — На это выражение, часто встречающееся у Тита Ливия, Де Куинси ссылается в своей «Исповеди англичанина-опиофага» (ч. III).

228

…приключения принца Флористана… — Оговорка: нужно — Флоризеля.

229

Уильям Эрнест Хенли (1849–1903) — английский писатель, литературный критик, издатель.

230

Хуан Хосе Арреола (1918–2001) — мексиканский прозаик.

231