…почил с отцами своими… — 3 Пар 2:10; эти слова о царе Давиде Борхес приводил в эссе «Метафора» (сб. «История вечности»; наст. изд., т. 1, с. 332).
172
Quantam lenta solent… — Вергилий, «Буколики», I, 25.
173
В миниатюре идет речь о войне 1982 г. за Мальвинские острова между Аргентиной и Великобританией.
174
1291 год. — 1 августа три лесных кантона — Швиц, Ури и Унтервальден — заключили вечный союз, положивший начало Швейцарской конфедерации в рамках Священной Римской империи.
175
Арнольд Винкельрид (?-1386) — швейцарский крестьянин, отдавший жизнь ради победы соотечественников над австрийцами при Земпахе (1386).
176
Личная библиотека (Biblioteca personal) 1988
177
Иные гордятся каждой написанной книгой… — Цитата из стихотворения «Читатель» (сб. «Хвала тьме»; наст. изд., т. 2, с. 672).
178
…дворцы и галереи памяти… — Августин, «Исповедь», X, 8.
179
…в одном достаточно неизвестном литературном журнале. — Имеются в виду «Летописи Буэнос-Айреса»; Борхес был их главным редактором в 1946–1948 гг.
180
«Грозовой перевал« (1847) — роман Эмили Бронте.