Царица… уподобляет себя воздуху и огню… — Шекспир, «Антоний и Клеопатра», V, 2.
162
…непереносимого «Полифема». — Имеется в виду барочная поэма Гонгоры «Сказание о Полифеме и Галатее».
163
Гутрум (ок. 835–890) — предводитель датчан в завоеваниях Англии, противник короля англосаксов Альфреда Великого, позже крещен им под именем Этельстан, в 880–890 гг. — правитель Восточной Англии
164
Эдмунд Бишоп (1846–1917) — английский историк религии и Церкви.
165
Мелькарт — верховное божество Тира и Карфагена.
166
Фанега — мера сыпучих тел и жидкостей (55,5 л).
167
Апулия — область на юго-востоке Италии, во II Пунической войне выступала на стороне Карфагена.
168
Тиннитп (Таннит) — верховная богиня пунического пантеона.
169
…костер… царицы. — Имеется в виду дочь тирского царя Дидона, брошенная Энеем и покончившая с собой на костре («Энеида», кн. IV).
170
…победная музыка эллинской речи… — Как ясно из дальнейшего, имеется в виду XI песнь «Одиссеи» о путешествии героя в землю киммерийцев и встрече с загробными тенями.