Позже слуги собрались, чтобы спланировать убийство. Грейс описывает МакДермотту как это сделать, и хотя предполагается, что Нэнси Монтгомери спит с ней в одной кровати, некоторые ночи она отсутствует, вероятно, тогда, когда делит постель с Томасом Кинниром. Согласно исследованиям Маргарег Атвуд до того, как Киннир нанял ее, Нэнси родила незаконного ребенка. Во время вскрытия обнаружилось, что она была беременна второй раз. Это, согласно Муди, еще усложняет и без того трудную ситуацию, и при нагнетающемся сексуальном напряжении Маркс с МакДермоттом решили убить Нэнси Монтгомери во сне. Такой план действий подтверждается кратким отчетом об убийстве, которое изложено в тексте «Жизнь судей Верхней Канады и Онтарио». Там говорится: «Мистер Блейк был королевским обвинителем в деле «Королева против МакДермотта и Грейс Маркс», 1843 год, убийство Томаса Киннира… Эти двое, МакДермотт и Маркс, из-за ревности к положению, которое занимала Нэнси Монтгомери, решили убрать ее с дороги»[82].

Наконец, Нэнси вернулась домой, и трое слуг провели вместе приятный вечер. Как показала Грейс Маркс в своем признании, к ним присоединился мужчина по имени Джеймс Уолш из коттеджа, стоящего на земле той же фермы, что и дом Киннира, он играл на флейте, а женщины танцевали. В десять часов или около того все разошлись спать.

Так как Киннир был в Торонто, Нэнси предстояло спать с Грейс, и обе женщины ушли наверх, оставив МакДермотта на кухне, делать которому было абсолютно нечего, лишь ждать, когда жертва уснет. Это он и делал, поглаживая в руке топор, и, как представляет себе Муди, его разрывало между желаниями совершить преступление и отказаться делать это. Его главным мотивом в пользу убийства стало то, что, если он не сделает дела, Грейс Маркс безжалостно задразнит его. Однако, согласно показаниям Маркс, для «Star Transcript & General Advertiser»: «Я умоляла его не делать ничего этой ночью, потому что он мог ударить по мне вместо нее. Он ответил: "Черт с ней, тогда утром я первым делом убью ее"».

Ночь прошла без происшествий, но на следующий день трое слуг поднялись, и в зависимости от того, какой версии верить: то ли Грейс, насмехаясь над МакДермоттом, подначивала убить Монтгомери, то ли они дружно сговорились совершить преступление. В любом случае в какой-то момент 29 июля 1843 года Нэнси была убита. «Я нашел ее в кухне, ополаскивающей лицо над раковиной с посудой. У меня в руках был роковой топорик и не медля, чтобы не передумать — потому что, если бы я задумался, она жила бы и по сей день — я сильно ударил ее по затылку топором. Она упала на пол у моих ног не издав ни звука»[83].

Затем Нэнси оттащили в винный погреб, где, по версии Муди, она оправилась достаточно, чтобы встать на колени и попытаться спастись. МакДермотт завязал ей вокруг шеи платок и передал один конец Грейс. Они затянули платок так, что у Нэнси «начали вылезать из орбит глаза», после чего она упала на пол мертвой. (В показаниях Грейс МакДермотт один задушил Нэнси.) Дальше МакДермотт рассказал ужасное, как разрезал тело жертвы на четыре части, хотя о расчленении не упоминалось во время суда, на котором свидетели описывали, что тело Нэнси было обнаружено под лоханью для стирки.

Завершив злодеяние, оба преступника принялись за свои ежедневные обязанности. Интересно, что именно в этот момент, согласно версии Маркс, она согласилась помочь убить своего нанимателя, объяснив МакДермотту, что она не могла помогать ему убивать женщину, но поможет убивать Киннира. Решив так, слуги начали спешно прибирать кухню, мыть посуду, которую не домыла Нэнси, когда ее ударили, уничтожать следы крови, которая запятнала им все руки и одежду. Чуть позже их занятие прервало появление всклокоченного коммивояжера, у которого МакДермотт, прежде чем тот отправился дальше, купил две рубашки.

Примерно в полдень вернулся домой Томас Киннир и, увидев, что Нэнси нет ни в доме, ни в одной из окружающих двор фермы построек, поинтересовался, где она. Не желая вызвать подозрение, МакДермотт сообщил своему хозяину, что она вчера пошла навестить друзей и еще не вернулась. Сначала Киннир вроде бы рассердился, но вскоре успокоился и ушел читать в кабинет. Однако ко времени ленча он заволновался из-за отсутствия Нэнси. Она знала, что хозяин должен был вернуться из Торонто, поэтому то, что она не дома, начало сильно его беспокоить. Он решил выйти из дома и поспрашивать о Нэнси у соседей. Этого было достаточно, чтобы МакДермотт, которому было приказано седлать коня Киннира, запаниковал и спрятался в кладовке для упряжи. Там он зарядил старое ружье на уток, которое стояло за дверью, после чего пошел в дом, чтобы (так он показал) попытаться уговорить Киннира не ехать искать Монтгомери.

МакДермотт сообщил Кинниру, что его седло уничтожено, вероятно, ночью. Он сказал, что седло разрезано на мелкие куски и что им нельзя пользоваться. Но Кинниир был весьма подозрительным человеком и обвинил слугу в том, что тот сам разрезал седло. Киннир вышел из дома, чтобы проверить испорченную вещь, но когда он вошел в кладовку для упряжи (по показаниям Грейс Маркс, которые намного надежнее, — убийство произошло в кухне). МакДермотт схватил ружье и выстрелил прямо хозяину в сердце. «Я услышала звук выстрела, — рассказывала позднее Маркс. — Я побежала в кухню и увидела на полу мертвого мистера Киннира. МакДермотт стоял над ним, двустволка валялась на полу. Когда я увидела это, я хотела выбежать; он же сказал: "Черт тебя побери, иди сюда и открой заднюю дверь"»[84]. Но Грейс говорит, что она отказалась выполнять приказания МакДермотта, и в результате он выстрелил в нее. К счастью, пуля не попала в Грейс и застряла в косяке задней кухонной двери. Тогда МакДермотт извинился перед нею, сказав, что не знал о наличии в ружье второй пули, что он хотел только напугать ее. После этого они помирились и унесли тело Киннира в винный погреб, положив рядом с Нэнси Монтгомери. «Из раны вытекло очень мало крови, — показал МакДермотт. — Кровь текла внутрь. На нем была прекрасная рубашка и после того, как я обыскал его и забрал себе его бумажник, я снял с него рубашку и надел ту, что купил у разносчика»[85].

Грейс также переоделась, сменив свою одежду на одежду, принадлежащую Нэнси. Теперь оставалось лишь украсть из дома все ценности, что они могли унести с собой и бежать. И это, вероятно, самая напряженная часть истории: двум беглецам нужно было удрать не только из штата, но и из страны.

«После этого двойного убийства они направились в Торонто и на следующее утро взяли билеты до Левистона в штате Нью-Йорк. Мистер Ф. С. Каприол из Торонто, узнав об убийстве и побеге, зафрахтовал судно в полдень того же дня, взяв на себя функции Главного констебля Торонто, и двое беглецов оставались на нанятом им судне до Левистона всю ночь, а на рассвете следующего дня их арестовали»[86].