– Разве вы владеете чешским?

– Чтобы смотреть котировки акций не обязательно владеть чешским. Биржевые сокращения мне понятны на всех языках, тем более, что я говорю на шести европейских языках, а читаю ещё на четырёх.

– Нуте-нате! – фыркнул полицейский. – Алана Перкинса вы вчера видели?

– Нет. Но, когда я уже засыпал, то слышал, что он с кем-то разговаривал в коридоре.

– Его собеседником был мужчина, или женщина?

– Алан говорил громко, а голос второго человека я не слышал.

– Вы свободны, – изрёк инспектор. – Подождите за дверью и пригласите мисс Флетчер.

Очаровательная переводчица не вошла, а вплыла в номер. На её лице читались испуг и растерянность.

– Мисс Флетчер, вы подтверждаете ранее данные показания, что в тот момент, когда коридорный принёс мистеру Баркли письмо, никто из вас, включая уже покойного Алана Перкинса, не заходил в ту комнату, где стояла бутылка виски?

– Да, мы все были в первой комнате.

– А как вы вчера провели вечер?

– Весь день я просидела в номере. Спускалась только перекусить.

– Чем вы занимались?

– Читала книгу.

– Как она называется?

– Так, бульварный роман.

– Я спросил, как она называется, – не отводя взгляда, повторил полицейский.

– Точно не скажу, – замялась Флетчер. – Мудрёное название.

– А кто автор?

– Вылетело из головы.